ménestrel

「ménestrel」の例文例文

「ménestrel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi écoute le ménestrel avec le sourire.

  王は笑顔で吟遊詩人の演奏に耳を傾けています。

• 中級（B1〜B2）

  Au Moyen Âge, les ménestrels voyageaient de château en château pour divertir les seigneurs avec leurs poèmes.

  中世において、吟遊詩人たちは詩で領主たちを楽しませるために城から城へと旅をしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Véritable témoin de son époque, la figure du ménestrel incarnait la transmission orale du patrimoine littéraire et musical bien avant l'avènement de l'imprimerie.

  時代の真の証人であった吟遊詩人という存在は、活版印刷の登場よりはるか昔に、文学や音楽という遺産の口承を体現していました。

• 日常会話

  Arrête de jouer les ménestrels avec ta guitare et viens plutôt nous aider à ranger la table !

  ギターをかき鳴らして吟遊詩人気取りでいるのはやめて、テーブルの片付けを手伝ってよ！

「ménestrel」とよく一緒に使う語

• le ménestrel du roi　王に仕える吟遊詩人
  （roi：王）
• une chanson de ménestrel　吟遊詩人の歌
  （chanson：歌）
• un ménestrel au luth　リュートを奏でる吟遊詩人
  （luth：リュート）

「ménestrel」の類義語との違い類義語との違い

ménestrel: 中世に宮廷や広場で旅をしながら歌や詩を演じていた芸人を指す名詞。
chanteur: 歌を仕事や趣味で歌う人を指す名詞。
poète: 詩を創作する人を指す名詞。

「ménestrel」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, surtout au Moyen Âge, écrivait ou interprétait des chansons et des poèmes pour des cours ou pour le public, souvent en se déplaçant.

「ménestrel」のよくある間違い

• ✕ La ménestrel chantait une chanson.

  ○ Le ménestrel chantait une chanson.

  日本語の「吟遊詩人」には性の区別がありませんが、「ménestrel」は男性名詞なので冠詞は「le」になります。

• ✕ Un menestrel racontait des légendes près du feu.

  ○ Un ménestrel racontait des légendes près du feu.

  日本語ではアクサンを書き分けませんが、フランス語の名詞「ménestrel」は「é」を含む形が正しいです。