既存の

existant

意味

  • 形 既存のきぞんの
existantのイラスト

例文

Les documents existants sont suffisants.

既存の書類で十分です。

Le système existant répond à nos besoins.

既存のシステムは私たちのニーズに応える。

コアイメージ

すでに存在していて現状の一部を成しているものや状態

関連語

(動) exister：存在する

(名) existence：存在

(形) existentiel：実存に関する

↔︎ (形) inexistant：存在しない

使い方

類義語との違い

existant: すでに存在していて現状の一部になっていること。
présent: その場や状況に今存在していること。
actuel: 現在進行中または現在の時点に当てはまること。
ancien: 以前から存在していたり過去に属していること。

フランス語での定義

Adjectif qualifiant ce qui existe déjà et fait partie d'une réalité ou d'un ensemble présent.

語源

existantは動詞existerの現在分詞に由来し、語源はラテン語exsistere（ex-「外へ」＋sistere「立つ」）である。

コラム

  • 報告書や公的文書で頻出し、会話では 'déjà là' や 'il y a déjà' の表現に置き換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

existant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「既存の」はフランス語で何と言う？

「既存の」をフランス語で表すには existant が最も一般的で自然です。すでに存在している物や、現在運用されている規則、確立されたシステムなどを指す際に広く使われます。名詞の後ろに置いて性数一致させるのが基本です。

使い分け

  • existant

    現行の制度や既にある設備など、現在すでに存在している物や事柄を客観的に指す際に幅広く用いられます。

    Nous devons améliorer le système existant.

    私たちは既存のシステムを改善しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ les règles existant

    ○ les règles existantes

    形容詞として名詞を修飾する場合、修飾する名詞の性別と数に合わせて語尾を一致させる必要があります。

「既存の」のよくある質問

Q. 「既存の顧客」はどう言いますか？
les clients existants と言えます。ビジネスでは「既存の、定着した顧客」という意味で les clients actuels（現在の顧客）や les clients fidèles（お得意様）といった表現もよく使われます。
Q. 「既存のデータ」はどう言いますか？
les données existantes と表現します。données は女性名詞の複数形なので、existant に es を付けて existantes と性数一致させる点に注意してください。

「既存の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ