féminiser

「féminiser」の例文例文

「féminiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment féminiser cet adjectif ?

  この形容詞はどうやって女性形にしますか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche activement à féminiser ses équipes de direction.

  私たちの会社は管理職チームの女性比率を高めようと積極的に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Certaines réformes linguistiques visent à féminiser le vocabulaire administratif afin de promouvoir une plus grande égalité.

  一部の言語改革は、より大きな平等を推進するために行政用語を女性化することを目指しています。

• 日常会話

  Tu crois qu'il faut féminiser ce mot ici ?

  ここの単語って、女性形にしたほうがいいと思う？

「féminiser」の意味ごとの使い方

• 女性化する他動詞

  Cette campagne cherche à féminiser l'image de la profession.

  このキャンペーンは、その職業のイメージを女性化しようとしている。

• 女性名詞化する他動詞
• 女性形にする他動詞

「féminiser」の使い方使い方

• féminiser un nom

  名詞を女性形にする

  On peut féminiser un nom dans un texte officiel.公的な文書では、ある名詞を女性形にすることができる。

• féminiser un titre professionnel

  職業の肩書きを女性形にする

  Le ministère va féminiser un titre professionnel dès cette année.その省は今年から、ある職業上の肩書きを女性形にする予定だ。

「féminiser」とよく一緒に使う語

• féminiser un nom　名詞を女性形にする
  （nom：名前）
• féminiser un titre　肩書きを女性形にする
  （titre：題名）
• féminiser une fonction　職名を女性形にする
  （fonction：機能）
• féminiser une profession　職業を女性化する
  （profession：職業）
• féminiser un terme　用語を女性形にする
  （terme：条件）
• féminiser un mot　単語を女性形にする
  （mot：単語）
• féminiser une langue　言語を女性中心の表現にする
  （langue：言語）

「féminiser」の類義語との違い類義語との違い

féminiser: 呼称や肩書きの表記を女性形に統一して示す。
modifier: 部分を直して形や性質を変える。
adapter: 用途や状況に合わせて調整する。

「féminiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre au féminin un nom, un adjectif ou un titre.

「féminiser」のよくある間違い

• ✕ Elle a décidé de féminiser à son titre professionnel.

  ○ Elle a décidé de féminiser son titre professionnel.

  「féminiser」は他動詞なので、女性形にする対象は前置詞「à」を置かずに直接続けます。