毎日

quotidiennement

意味

  • 副 毎日まいにち
  • 副 日常的に
  • 副 日々
quotidiennementのイラスト

例文

Je fais de l'exercice quotidiennement.

私は毎日運動します。

Elle consulte sa boîte mail quotidiennement.

彼女は毎日メールを確認する。

コアイメージ

日々の習慣や日課が毎日繰り返され、生活のリズムになっている状態

関連語

(形) quotidien：毎日の

(名) quotidienneté：日常性

↔︎ (副) occasionnellement：たまに

↔︎ (副) rarement：めったに

使い方

類義語との違い

quotidiennement: 書き言葉や正式な場で使われる、毎日行われることを示す副詞
tous les jours: 毎日繰り返されることをくだけた言い方で示す表現
chaque jour: 一日ごとに行われることを明確に示す表現
au quotidien: 日常生活の中で恒常的にそうであることを示す表現

フランス語での定義

Adverbe employé pour indiquer qu'une habitude ou une action se répète chaque jour.

語源

語形は quotidien＋接尾辞 -ment で、quotidien はラテン語 quotidianus／quotidie（『毎日』）に由来する

コラム

  • 正式な文章や説明で頻度を明確に示したい場合に使われ、日常会話では 'tous les jours' が一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

quotidiennement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎日」はフランス語で何と言う？

「毎日」を副詞一語で表す最も一般的な表現は quotidiennement です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、日々の習慣や日課について述べるときに適しています。なお、会話では tous les jours という成句も非常によく用いられますが、副詞としてはこの語が代表的です。

使い分け

  • quotidiennement

    副詞として「毎日、日ごとに」という意味を表します。やや改まった響きがありますが、新聞記事から一般的な日常会話まで幅広く使われます。

    Il fait du sport quotidiennement.

    彼は毎日スポーツをしています。

よくある間違い

  • ✕ Il lit le journal quotidien.

    ○ Il lit le journal quotidiennement.

    quotidien は形容詞なので動詞を修飾できません。副詞の quotidiennement を使います。

「毎日」のよくある質問

Q. tous les jours との違いは？
どちらも「毎日」を表しますが、tous les jours は会話で最も自然に使われる口語的な表現です。一方、quotidiennement は副詞一語で、文章語や改まった場面で好まれる傾向があります。
Q. 「毎日の生活」はどう言いますか？
形容詞の女性形 quotidienne を用いて la vie quotidienne と表現します。副詞の quotidiennement は名詞を修飾できないため使い分けが必要です。

「毎日」は英語では

「毎日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ