exister

「exister」の例文例文

「exister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mot existe en français.

  この単語はフランス語に存在します。

• 中級（B1〜B2）

  Ce modèle de voiture existe aussi en version électrique.

  この車種には電気自動車のタイプもあります。

• 上級（C1〜C2）

  Une forte divergence d'opinions existe entre les deux pays sur la politique commerciale.

  通商政策を巡り、両国の間には大きな意見の相違が存在しています。

• 日常会話

  Tu crois que les fantômes existent ?

  お化けって本当にいると思う？

「exister」の意味ごとの使い方

• ある自動詞
• 存在する自動詞

  Les dinosaures ont existé autrefois.

  恐竜はかつて存在していた。

「exister」の使い方使い方

• il existe

  存在する

  Il existe une autre solution.別の解決策がある。

• ça existe

  それはある

  Ça existe vraiment dans ce musée.それは本当にこの美術館に存在している。

「exister」とよく一緒に使う語

• il existe un problème　問題がある
  （problème：問題）
• il existe une solution　解決策がある
  （solution：解決策）
• il existe une possibilité　可能性がある
  （possibilité：可能性）
• il existe une différence　違いがある
  （différence：違い）
• il existe un risque　危険がある
  （risque：危険）

「exister」の類義語との違い類義語との違い

exister: 実際にそこに存在していることを示す
être: 存在している・ある状態を示す動詞
y avoir: 日常的に何かが存在することを伝えるために用いる
se trouver: 人や物がどこかにある・位置していることを示す
paraître: 見た目や印象からそう見えることを示す

「exister」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir une réalité ou une présence, que ce soit dans le monde ou dans l'esprit.

「exister」のよくある間違い

• ✕ J'existe un problème.

  ○ Il existe un problème.

  日本語の「問題がある」は主語を示さないため、「exister」の主語を「私」と取り違えやすいですが、問題の存在を述べるこの表現では非人称の「il」を使います。