expérimentation

「expérimentation」の例文例文

「expérimentation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette expérimentation est très intéressante.

  この実験はとても興味深いです。

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats de l'expérimentation confirment notre hypothèse de départ.

  実験の結果は、私たちの最初の仮説を裏付けています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a autorisé l'expérimentation à grande échelle de la semaine de quatre jours dans plusieurs entreprises publiques.

  政府は複数の公企業において、週休3日制の大規模な実証実験を許可した。

• 日常会話

  Alors, ton expérimentation en cuisine, ça a donné quoi ?

  それで、料理の実験作はどうだった？

「expérimentation」の意味ごとの使い方

• 試行

  L'expérimentation de cette méthode auprès de cinquante volontaires a duré trois mois.

  50人の志願者を対象とするこの方法の試行は、3か月間続いた。

• 試験

  L'expérimentation du nouveau dispositif en classe commencera lundi.

  教室での新しい装置の試験は月曜日に始まる。

「expérimentation」の使い方使い方

• en expérimentation

  実験中

  Le projet est encore en expérimentation dans notre laboratoire.そのプロジェクトはまだ私たちの研究室で実験中だ。

• période d'expérimentation

  実験期間

  Pendant la période d'expérimentation, les chercheurs ont recueilli des données précieuses.実験期間中、研究者たちは貴重なデータを収集した。

「expérimentation」とよく一緒に使う語

• mener une expérimentation　実験を実施する
  （mener：導く）
• lancer une expérimentation　実験を開始する
  （lancer：投げる）
• une expérimentation scientifique　科学的な実験
  （scientifique：科学者）
• un protocole d'expérimentation　実験の手順
  （protocole：手順）
• une phase d'expérimentation　実験段階
  （phase：段階）
• un résultat de l'expérimentation　実験の結果
  （résultat：結果）
• une expérimentation à grande échelle　大規模な実験
  （échelle：はしご）
• une expérimentation animale　動物実験
  （animal：動物）

「expérimentation」の類義語との違い類義語との違い

expérimentation: 技術や研究の現場で、条件を設定して操作しその影響を確かめるために行う体系的な実験。
expérience: 体験や経験として得られる実際の出来事や知識。
essai: 新しい方法や製品を試すための試行や実験的な試み。

「expérimentation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de réaliser des expériences, généralement organisée pour tester une hypothèse, évaluer un procédé ou mesurer un effet.

「expérimentation」のよくある間違い

• ✕ Nous avons lancé un expérimentation.

  ○ Nous avons lancé une expérimentation.

  「expérimentation」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、この間違いが起こりやすいです。