reconstitution

「reconstitution」の例文例文

「reconstitution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée propose une reconstitution en trois dimensions de la ville romaine.

  その博物館では、古代ローマの都市の立体的な再現を展示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association organise chaque été une reconstitution historique en costumes d'époque.

  この団体は毎年夏に、当時の衣装を着た歴史再現イベントを開催している。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts scientifiques ont procédé à une minutieuse reconstitution du climat préhistorique grâce à l'analyse des carottes de glace.

  科学の専門家たちは、氷床コアの分析を通じて先史時代の気候の緻密な復元を行った。

• 日常会話

  Tu as vu la reconstitution du meurtre aux informations hier soir ?

  昨日の夜のニュースで、殺人事件の現場検証の再現見た？

「reconstitution」の意味ごとの使い方

• 復元

  La reconstitution du vase à partir de ses fragments a demandé plusieurs jours.

  破片から花瓶を復元するのに数日かかった。

「reconstitution」の使い方使い方

• reconstitution du groupe

  グループの再結成

  Après plusieurs années, la reconstitution du groupe a attiré de nouveaux fans.数年間を経て、グループの再結成は新たなファンを引きつけた。

• reconstitution du comité

  委員会の再編成

  La reconstitution du comité a permis de mieux répartir les responsabilités.委員会の再編成によって、責任をより適切に分担できた。

「reconstitution」とよく一緒に使う語

• la reconstitution d'une scène　ある場面の再現
  （scène：舞台）
• la reconstitution de l'accident　事故の再現
  （accident：事故）
• la reconstitution du crime　犯罪の再現
  （crime：犯罪）
• une reconstitution historique　歴史の再現
  （historique：歴史的な）
• la reconstitution d'un événement　ある出来事の再現
  （événement：出来事）
• la reconstitution du groupe　グループの再結成
  （groupe：グループ）
• la reconstitution du comité　委員会の再編成
  （comité：委員会）
• la reconstitution d'un texte　文章の復元
  （texte：文章）
• la reconstitution d'une image　画像の復元
  （image：画像）

「reconstitution」の類義語との違い類義語との違い

reconstitution: 残された断片や状況から、元の状態や形を推定して再び作り上げる行為
réparation: 故障や破損を直して機能や使用可能な状態に戻す行為
reconstruction: 壊れたものや欠けた部分を再構築して元の形に戻す行為

「reconstitution」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de remettre quelque chose dans son état antérieur ou de le reconstituer à partir de ses éléments.

「reconstitution」のよくある間違い

• ✕ Un reconstitution de la scène a permis de comprendre l'accident.

  ○ Une reconstitution de la scène a permis de comprendre l'accident.

  「reconstitution」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。