収集家

collectionneur

意味

  • 男性名詞 収集家しゅうしゅうか
  • 名 収集者
  • 名 コレクター
collectionneurのイラスト

例文

Mon frère est collectionneur de timbres.

私の兄は切手の収集家です。

Il est collectionneur d'art.

彼は美術収集家だ

コアイメージ

同じ種類の物を集めて棚や箱に整えて保管する人の姿。

関連語

(名) collection：コレクション

(動) collectionner：収集する

使い方

類義語との違い

collectionneur: 同じ種類の物を趣味で集め、棚や箱などに整理して保管する人。
passionné: 特定のことに強い興味や愛着を持つ人。
amateur: 趣味や好みで何かをする人。
fan: 特定の人や作品を熱心に応援したり楽しむ人。

フランス語での定義

Personne qui rassemble et conserve des objets semblables par goût ou intérêt afin de former une collection.

語源

collection（ラテン語 collectio「集めること」）に動作者接尾辞 -neur が付いて「物を集める人」となった語。

コラム

  • 趣味を話すときは 'être collectionneur de＋対象' の形で言い、女性形は collectionneuse になる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

collectionneur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収集家」はフランス語で何と言う？

「収集家」を意味するフランス語は collectionneur（コレクションヌール）です。美術品や切手、アンティークなどを趣味や情熱を持って集める人を指す最も標準的かつ一般的な語です。女性形は collectionneuse（コレクションヌーズ）となります。

使い分け

  • collectionneur

    あらゆる対象の収集家に幅広く使われる標準的な語です。情熱的な愛好家から専門的なコレクターまで指します。

    Mon grand-père est un grand collectionneur de timbres.

    私の祖父は熱心な切手の収集家です。

よくある間違い

  • ✕ Elle est une bonne collectionneur d'art.

    ○ Elle est une grande collectionneuse d'art.

    女性の収集家を指す場合は女性形 collectionneuse を使います。

「収集家」のよくある質問

Q. 何を収集しているか伝える表現は？
「collectionneur de ＋ 無冠詞名詞の複数形」の形で表します。例えば「絵画の収集家」なら collectionneur de tableaux となり、切手や古銭など集める対象の名詞を後ろに続けます。
Q. 「収集癖がある」と言いたい時は？
「収集癖」には collectionnite という俗語的な表現があります。病気のように何でも集めてしまうニュアンスを含み、avoir la collectionnite（収集癖がある）のように使われます。

「収集家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ