磁気を帯びた

magnétique

意味

  • 形 磁気を帯びたじきをおびた
  • 形 磁気的
  • 形 魅力的な
magnétiqueのイラスト

例文

L'aiguille est magnétique.

その針は磁気を帯びた。

Sa personnalité est magnétique.

彼の人柄は魅力的だ。

コアイメージ

磁石や磁場の力で金属などを引きつける性質と、それになぞらえて人の注意や好感を強く惹きつける状態。

関連語

(名) magnétisme：磁気

(動) magnétiser：磁化する

使い方

  • carte magnétique

    磁気カード

  • objet magnétique

    磁性の物体

  • champ magnétique

    磁場

類義語との違い

magnétique: 磁石や磁場の力で金属などを引きつける性質を持つ
attrayant: 見た目や条件が人の興味をそそるさま
séduisant: 魅力的な外見や態度で相手の心を引きつけるさま
fascinant: 強い興味や驚きで目を離せなくするさま
charmant: やさしさや魅力で自然に好感を抱かせるさま

フランス語での定義

Qui possède du magnétisme, c'est-à-dire capable d'attirer des objets par une force magnétique et, par extension, susceptible d'exercer une forte attraction sur des personnes ou des choses.

語源

ギリシャ語の magnes（マグネシアの磁石）に由来し、ラテン語 magneticus を経て古仏語を通じて現代仏語の magnétique になった。

コラム

  • 日常では物理的な意味より比喩で人や雰囲気の魅力を表すことが多く、形容詞は性・数で一致させて使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

magnétique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「磁気を帯びた」はフランス語で何と言う？

「磁気を帯びた」に最もよく対応するフランス語は magnétique です。この語は「磁気の」「磁気を帯びた」という意味を持ち、磁石本来の性質だけでなく、磁化された金属や磁気を利用した機器などについて広く用いられます。日常会話から科学的な文脈まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • magnétique

    物理的に磁気を持つ性質や磁化された状態を表します。磁場や磁気カードなど科学技術の文脈でも幅広く使われます。

    Cette aiguille est devenue magnétique.

    この針は磁気を帯びました。

よくある間違い

  • ✕ Cette carte est aimantée de façon magnétique.

    ○ Cette carte est magnétique.

    magnétique だけで「磁気を帯びた」の意味を含むため、重複した表現は不要です。

「磁気を帯びた」のよくある質問

Q. 「磁気を帯びたカード」はどう言いますか？
une carte magnétique と表現します。クレジットカードなどの磁気ストライプを持つカードを指す際にごく一般的に使われる自然な言い回しです。
Q. magnétiqueは人にも使えますか？
比喩的に人に対して使うことができます。その場合は「人を引きつける魅力がある」「人を魅了する」という意味になり、独特のカリスマ性を持つ人物や強い眼差しなどを描写する際に用いられます。

「磁気を帯びた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ