émancipation

「émancipation」の例文例文

「émancipation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail aide les jeunes dans leur émancipation.

  この仕事は若者たちの自立を助けます。

• 中級（B1〜B2）

  Partir étudier à l'étranger a été la première étape de son émancipation.

  留学に出たことが、彼が自立するための第一歩となりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'accès universel au numérique constitue un levier déterminant pour l'émancipation intellectuelle des citoyens.

  デジタル技術への普遍的なアクセスは、市民の知的な自立を促す決定的な原動力となります。

• 日常会話

  Prendre mon propre appartement, pour moi, c'est le début de l'émancipation !

  一人暮らしを始めるなんて、私にとって自立の始まりだよ！

「émancipation」の意味ごとの使い方

• 独立

  L'émancipation politique de cette colonie a été proclamée après de longues négociations.

  この植民地の政治的独立は、長い交渉の末に宣言された。

• 自由

  L'émancipation permet à chacun de choisir son avenir.

  自由によって、一人ひとりが自分の将来を選べる。

「émancipation」の使い方使い方

• l'émancipation des femmes

  女性の自立

  L'émancipation des femmes reste un enjeu important dans de nombreux pays.女性の自立は、多くの国で今も重要な課題である。

• émancipation financière

  経済的自立

  Son émancipation financière lui a permis de choisir son travail.経済的自立によって、彼女は自分の仕事を選べるようになった。

「émancipation」とよく一緒に使う語

• l'émancipation sociale　社会的自立
  （social：社会的）
• l'émancipation politique　政治的自立
  （politique：政治）
• l'émancipation économique　経済的自立
  （économique：経済的な）
• l'émancipation intellectuelle　知的自立
  （intellectuel：知的な）
• l'émancipation juridique　法的自立
  （juridique：法律上の）
• l'émancipation individuelle　個人の自立
  （individuel：個別の）

「émancipation」の類義語との違い類義語との違い

émancipation: 他者や制度の支配や保護から離れて、自分で決めて生きる状態
autonomie: 自分の判断で物事を行う能力や状態
indépendance: 他人に頼らず自分で生活や決定を行う状態

「émancipation」のフランス語での定義フランス語での定義

émancipation (nom) : action ou état par lequel une personne devient indépendante d'une autorité, d'une tutelle ou d'une dépendance, souvent sur le plan légal ou social.

「émancipation」のよくある間違い

• ✕ Elle cherche sa émancipation financière.

  ○ Elle cherche son émancipation financière.

  「émancipation」は女性名詞ですが、女性名詞でも母音で始まる語の前では所有形容詞「sa」ではなく「son」を使うため、日本語にないこの区別で間違えやすいです。