migratoire

「migratoire」の例文例文

「migratoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'automne est la saison migratoire de nombreux oiseaux.

  秋は多くの鳥の渡りの季節です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce lac constitue une étape essentielle sur le parcours migratoire des flamants roses.

  この湖はフラミンゴの渡りのルート上にある重要な中継地となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique perturbe profondément les flux migratoires de la faune sauvage et menace la biodiversité locale.

  地球温暖化は野生動物の移動の波を大きく乱し、地域の生物多様性を脅かしています。

• 日常会話

  Regarde le ciel, cet instinct migratoire chez les hirondelles me fascinera toujours.

  空を見て、ツバメのあの渡りの本能にはいつも感動させられるよ。

「migratoire」の使い方使い方

• voie migratoire

  渡りの通路

  Les chercheurs cartographient une voie migratoire pour protéger les oiseaux.研究者たちは鳥を守るために、渡りの通路を地図に記録している。

• routes migratoires

  渡りの経路

  La sécheresse oblige les oiseaux à modifier leurs routes migratoires.干ばつによって、鳥たちは渡りの経路を変えざるを得ない。

「migratoire」とよく一緒に使う語

• flux migratoires　移民の流れ
  （flux：流れ）
• mouvement migratoire　人口移動
  （mouvement：動き）
• route migratoire　移動経路
  （route：道）
• voie migratoire　渡りの通路
  （voie：道）
• couloir migratoire　渡りの回廊
  （couloir：廊下）
• corridor migratoire　渡りの回廊
  （corridor：廊下）
• politique migratoire　移民政策
  （politique：政治）
• crise migratoire　移民危機
  （crise：危機）
• parcours migratoire　移動の経路
  （parcours：経路）
• comportement migratoire　渡りの行動
  （comportement：行動）
• cycle migratoire　渡りの周期
  （cycle：周期）

「migratoire」の類義語との違い類義語との違い

migratoire: 季節的に生息地を移して移動する性質を示す形容詞
saisonnier: 特定の季節にのみ現れる、季節ごとに繰り返す性質を示す形容詞
sédentaire: 同じ場所にとどまり、あまり移動しない性質を示す形容詞
nomade: 定住せず、移動しながら暮らす性質を示す形容詞
périodique: 一定の間隔や周期で繰り返して起こる性質を示す形容詞

「migratoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à la migration, indiquant une mobilité saisonnière ou périodique chez des êtres vivants ou des groupes.

「migratoire」のよくある間違い

• ✕ Chaque hiver, les oies migratoire passent ici.

  ○ Chaque hiver, les oies migratoires passent ici.

  日本語の「渡りの鳥」には数の形の違いがありませんが、フランス語の形容詞「migratoire」は複数の「les oies」に合わせて「migratoires」とします。