陽気に
意味
- 副 陽気に
- 副 楽しげに
- 副 快活に
- 副 嬉しげに
例文
コアイメージ
軽やかな動きや明るい表情が伴い、行為自体が楽しげに見える様子。
関連語
使い方
類義語との違い
joyeusement: 軽やかな動きや明るい表情を伴い、楽しげに行われるさま。
gaiement: 陽気で明るく、笑いや軽い声で楽しさが表れるさま。
allègrement: 元気よく弾むような調子で、ためらわず活動的に行われるさま。
フランス語での定義
De façon enjouée et vive, marquant que l'action se déroule avec joie.
語源
語形成は joyeux＋-ment の副詞化で、もとの語は中世仏語 joie（ラテン語 gaudium）に由来する。
コラム
- 会話では動作の様子をやわらかく伝える表現であり、文脈によっては『avec joie』など別表現と置き換えられることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
joyeusement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「陽気に」はフランス語で何と言う？
「陽気に」を表す最も一般的で使いやすい副詞は joyeusement です。心からの嬉しさや楽しさが表に出ている様子を表し、人の動作や声の様子について幅広く使えます。日常会話から文章表現まで、明るく楽しげに振る舞う場面を自然に描写できます。
使い分け
- joyeusement
喜びにあふれて楽しそうに、朗らかに振る舞う様子を表します。話す、歌う、笑うといった日常の動作とよく結びつきます。
Les enfants chantent joyeusement dans la cour.
子どもたちが校庭で陽気に歌っている。
よくある間違い
✕ Il parle joyeux.
○ Il parle joyeusement.
形容詞の joyeux ではなく、動詞を修飾する副詞 joyeusement を使います。
「陽気に」のよくある質問
Q. 「陽気な性格」はどう表現する？
副詞ではなく形容詞を用います。Il a un caractère joyeux.（彼は陽気な性格だ）や、Elle est d'un naturel gai.（彼女は生まれつき陽気だ）のように表現するのが自然です。
Q. 「陽気な音楽」はどう言いますか？
名詞を修飾するため、形容詞の joyeux や gai を使います。例えば une musique joyeuse や une musique gaie と言うと、明るく楽しげな音楽を表せます。
「陽気に」は英語では
- 「陽気に」 → brightlycheerfully和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1