fraîcheur

「fraîcheur」の例文例文

「fraîcheur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce poisson a gardé toute sa fraîcheur.

  この魚はとても新鮮なままだ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons cherché la fraîcheur à l'ombre des grands arbres du parc.

  私たちは公園の大きな木陰に涼しさを求めた。

• 上級（C1〜C2）

  L'arrivée de ces jeunes chercheurs apporte une véritable fraîcheur au sein de notre équipe scientifique.

  これら若手研究者たちの加入は、私たちの研究チームに確かな新鮮味と活気をもたらしている。

• 日常会話

  Prends une veste, il y a une petite fraîcheur ce soir.

  上着を持っていきなよ、今夜は少し肌寒いから。

「fraîcheur」の使い方使い方

• la fraîcheur des légumes

  野菜の新鮮さ

  La fraîcheur des légumes se vérifie à leur couleur et à leur odeur.野菜の新鮮さは色とにおいで確かめられる。

• une fraîcheur matinale

  朝の涼しさ

  Une fraîcheur matinale rend l'air agréable dans le jardin.朝の涼しさが庭の空気を心地よくする。

• une sensation de fraîcheur

  爽やかさ

  Une sensation de fraîcheur accompagne la première gorgée d'eau.最初の一口には、爽やかさが感じられる。

「fraîcheur」とよく一緒に使う語

• la fraîcheur des aliments　食品の新鮮さ
  （aliment：食べ物）
• conserver la fraîcheur　新鮮さを保つ
  （conserver：保存する）
• perdre sa fraîcheur　新鮮さを失う
  （perdre：失う）
• la fraîcheur de l'air　空気の涼しさ
  （air：空気）
• la fraîcheur du matin　朝の涼しさ
  （matin：朝）
• une bouffée de fraîcheur　ふっと感じる爽やかさ
  （bouffée：一服）
• un vent de fraîcheur　涼しい風
  （vent：風）
• une fraîcheur bienvenue　心地よい涼しさ
  （bienvenu：歓迎される）

「fraîcheur」の類義語との違い類義語との違い

fraîcheur: 食べ物や飲み物が新しく、風味や栄養が保たれている状態。
goût: 食べ物や飲み物を口に含んだときに感じる甘味・塩味などの基本的な味。
saveur: 食べ物や飲み物の香りや細かな味わいの印象。
froid: 温度が低く冷たく感じられる状態。
température: ある場所や物の熱さや冷たさの度合い。

「fraîcheur」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation ou qualité de ce qui est frais, liée à une température modérée ou à une impression de vivacité, applicable à l'air, un lieu ou un aliment.

「fraîcheur」のよくある間違い

• ✕ Le fraîcheur des légumes est importante pour la santé.

  ○ La fraîcheur des légumes est importante pour la santé.

  「fraîcheur」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「新鮮さ」には名詞の性が表れないため「le」と間違えやすいです。