compensation

「compensation」の例文例文

「compensation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin m'a offert un bon d'achat en compensation.

  店はお詫びのしるしとして商品券をくれた。

• 中級（B1〜B2）

  Les heures supplémentaires effectuées cette semaine donneront droit à un repos de compensation.

  今週行った残業は、代休の対象となります。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a mis en place des mesures de compensation écologique afin de réduire l'impact de ses activités industrielles.

  その企業は自らの産業活動の影響を抑えるため、環境補償措置を導入した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je te paierai un bon restaurant en compensation !

  心配しないで、埋め合わせにおいしいレストランを奢るよ！

「compensation」の意味ごとの使い方

• 報酬

  Les bénévoles ont reçu une compensation pour leur temps et leurs efforts.

  ボランティアたちは時間と努力に対する報酬を受け取った。

「compensation」の使い方使い方

• demander une compensation

  補償を請求する

  Après l'annulation du train, nous pouvons demander une compensation à la compagnie.列車の運休後、私たちは鉄道会社に補償を請求できます。

• recevoir une compensation

  補償を受け取る

  Les voyageurs ont reçu une compensation après plusieurs heures de retard.旅行者たちは数時間の遅延の後、補償を受け取りました。

• une compensation financière

  金銭的補償

  Cette association offre une compensation financière aux familles touchées par la catastrophe.この団体は、災害の被害を受けた家族に金銭的補償を提供しています。

「compensation」とよく一緒に使う語

• une compensation financière　金銭的補償
  （financier：フィナンシェ）
• une compensation équitable　公正な補償
  （équitable：公平な）
• une compensation intégrale　全額補償
  （intégral：全体の）
• une compensation pour le préjudice　損害に対する補償
  （préjudice：損害）
• verser une compensation　補償金を支払う
  （verser：注ぐ）
• obtenir une compensation　補償を得る
  （obtenir：得る）
• une compensation carbone　二酸化炭素排出量の相殺
  （carbone：カーボン）
• une compensation salariale　給与面での補償
  （salarial：給料の）
• une compensation en nature　現物による補償
  （nature：自然）

「compensation」の類義語との違い類義語との違い

compensation: 被った損失や不利益を金銭や処置で埋め合わせること
dédommagement: 迷惑や損害に対して与えられる金銭的な埋め合わせ
indemnité: 事故や契約違反などで生じた損害に対して支払われる金銭
remboursement: 立て替えた費用や支払った金額を返すために行われる支払い
réparation: 損害を償い元の状態に戻すために行われる行為

「compensation」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme versée ou avantage donné pour réparer un préjudice ou rétablir l'équilibre après une perte.

「compensation」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un compensation.

  ○ J'ai reçu une compensation.

  「compensation」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ J'ai reçu une compensation financier.

  ○ J'ai reçu une compensation financière.

  「compensation」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「financière」にしますが、日本語にはこの性数一致がないため男性形のままにしやすいです。