migration

「migration」の例文例文

「migration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée propose une exposition sur la migration.

  その博物館では移住をテーマにした展示を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le réchauffement de la planète pousse de nombreuses populations à la migration.

  地球温暖化により、多くの人々が移住を余儀なくされています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises géopolitiques actuelles, les flux de migration clandestine constituent un défi majeur pour les gouvernements européens.

  現在の地政学的危機に直面し、不法移民の流入は欧州各国の政府にとって大きな課題となっています。

• 日常会話

  Regarde le ciel, c'est la période de migration des oies sauvages !

  空を見て、野生のガンが渡りをする時期だよ！

「migration」の意味ごとの使い方

• 移動

  La migration des données vers le nouveau système prendra toute la nuit.

  新しいシステムへのデータの移動には一晩かかる。

• 渡り

  La migration des hirondelles commence en septembre.

  ツバメの渡りは9月に始まる。

「migration」の使い方使い方

• migration internationale

  国際移住

  La migration internationale exige une coopération entre les pays.国際移住には各国の協力が必要だ。

• migration saisonnière

  季節的移住

  La migration saisonnière des travailleurs augmente en été.労働者の季節的な移住は夏に増える。

• migration rurale

  地方から都市への移住

  La migration rurale vers les villes modifie la société.地方から都市への移住は社会を変える。

「migration」とよく一緒に使う語

• migration internationale　国際移住
  （international：国際的な）
• migration forcée　強制移住
  （forcé：強制された）
• migration économique　経済的な移住
  （économique：経済的な）
• migration climatique　気候変動による移住
  （climatique：気候に関する）
• migration de masse　大量移住
  （masse：塊）
• migration saisonnière　季節的な移住
  （saisonnier：季節の）
• migration rurale　農村から都市への移住
  （rural：田舎の）
• migration humaine　人の移住
  （humain：人間的）
• migration animale　動物の移動
  （animal：動物）
• migration des oiseaux　鳥の渡り
  （oiseau：鳥）

「migration」の類義語との違い類義語との違い

migration: 仕事や生活環境の変化で多くの人がある土地から別の土地へ集団的に移り住むこと
immigration: 他の国や地域に入り、そこで定住するために移り住むこと
émigration: 自分の国を離れて他の国へ移り住むこと
déménagement: 住まいや家財を別の場所に移すための個人や世帯の引っ越しのこと
déplacement: 人や物がある場所から別の場所へ移動すること

「migration」のフランス語での定義フランス語での定義

Action collective de quitter un lieu pour s'établir dans un autre, souvent motivée par des raisons économiques, sociales ou environnementales.

「migration」のよくある間違い

• ✕ Le migration des travailleurs change la région.

  ○ La migration des travailleurs change la région.

  「migration」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」と迷いやすいです。