関連性

pertinence

意味

  • 女性名詞 関連性かんれんせい
  • 名 妥当性
  • 名 的確さ
pertinenceのイラスト

例文

Je doute de la pertinence de cet argument.

私はこの議論の関連性を疑っている。

On discute souvent de la pertinence des informations en ligne.

オンライン情報の関連性がよく議論される。

コアイメージ

文脈に合って結論や判断を支える度合い

関連語

(形) pertinent：的確な

↔︎ (名) inutilité：無意味

使い方

類義語との違い

pertinence: 文脈に合い、判断や結論の根拠として妥当かどうかを示す。
sens: 話や説明が理解しやすく納得しやすい性質を示す。
cohérence: 要素や考えのつながりが整って一貫している状態を示す。

フランス語での定義

Degré auquel une information, une remarque ou un argument correspond au contexte et soutient une conclusion ou une décision.

語源

語源はラテン語 pertinere（per＋tenere）を経たpertinentiaで、『関係する』が語義の核となる。

コラム

  • 口語では 'ça a du sens' や 'c'est pertinent ?' といった表現で代用されることが多く、pertinence はやや書き言葉寄りである。

ゲームで覚える・約 1 分

pertinence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「関連性」はフランス語で何と言う？

「関連性」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は pertinence です。議論や文脈にどれだけ合致しているか、的を射ているかという「妥当性」や「適切さ」を含んだ関連性を指します。ビジネスや学術的な場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • pertinence

    文脈やテーマに合致し、意味や価値があるというニュアンスの関連性を表します。議論や情報の適切さを論じる際によく使われます。

    Je doute de la pertinence de cette remarque.

    私はこの発言の関連性（妥当性）に疑問を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Cette idée n'a pas de relation.

    ○ Cette idée manque de pertinence.

    単に「関係」を意味する語を使うと、文脈への適合度という意味の関連性が伝わりません。

「関連性」のよくある質問

Q. 形容詞の「関連性がある」は？
形容詞 pertinent を使います。「その質問は関連性がある（的を射ている）」なら、Cette question est pertinente. と表現できます。名詞よりも日常会話やビジネスで頻繁に用いられます。
Q. 「関連性がない」と言いたい時は？
manquer de pertinence（関連性に欠ける）という表現がよく使われます。形容詞を用いて Ce n'est pas pertinent.（それは関連性がない／的を射ていない）と簡潔に否定するのも自然です。

「関連性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ