monoparental

「monoparental」の発音・読み方

/monopaʁɑ̃tal/

Beaucoup d'enfants vivent dans des familles monoparentales.

多くの子どもがひとり親の家庭で暮らしている。

複数形	monoparentaux

Elle est mère monoparentale depuis deux ans.

彼女は2年間ひとり親です。

入門（A1〜A2）
Il a grandi dans un foyer monoparental.
彼はひとり親家庭で育ちました。
中級（B1〜B2）
La ville propose des aides financières spécifiques pour chaque foyer monoparental.
市は各ひとり親世帯に対して特別な経済的支援を提供しています。
上級（C1〜C2）
La précarité économique frappe de manière disproportionnée la population monoparentale, incitant le gouvernement à réformer les allocations.
経済的な困窮がひとり親層を著しく直撃しており、政府に手当の改革を促しています。
日常会話
Gérer le quotidien en solo, c'est le grand défi quand on est en situation monoparentale.
ひとりで日々の生活を回すのって、ひとり親の状況だと本当に大変だよね。

ゲームで覚える・約 1 分

monoparental をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

子どもを一人の親だけが育てる家族の構図。

famille monoparentale

ひとり親家庭

Cette famille monoparentale vit dans un petit appartement.このひとり親家庭は小さなアパートに住んでいる。

monoparental: 子どもを一人の親だけが育てる家庭やその親に使う形容詞
mono-parental: 子どもを一人の親だけが育てる家庭を表す形容詞
célibataire: 結婚していない、独身であることを表す形容詞
isolé: 周囲から離れて一人である状態を表す形容詞

ギリシャ語の接頭辞 mono-（「単独」の意）と、ラテン語 parēns/parent- に由来するフランス語の形容詞 parental が結びついてできた語で、一人の親に関することを表す。

「famille monoparentale」が最も自然な語順で、形容詞であるため単独で名詞的に使う場合は「parent isolé」など別の表現がより一般的であることに注意する。

✕ Beaucoup d'enfants vivent dans des familles monoparental.
○ Beaucoup d'enfants vivent dans des familles monoparentales.
「monoparental」は形容詞なので、女性名詞「familles」に合わせて女性複数形の「monoparentales」にします。日本語の「ひとり親の」にはこの形の違いがないため注意が必要です。
✕ Les foyers monoparentals sont parfois fragiles.
○ Les foyers monoparentaux sont parfois fragiles.
男性複数の「foyers」に合わせると、「monoparental」の男性複数形は「monoparentaux」になります。日本語の「ひとり親の」からはこの不規則な形を判断できません。