センサー

capteur

意味

  • 男性名詞 センサー
  • 名 感知器
  • 名 検知器
capteurのイラスト

例文

Le capteur de la porte est en panne.

ドアのセンサーが故障している。

Un capteur sans fil facilite l'installation.

無線センサーは設置が簡単だ

コアイメージ

物理的な情報を受け取り電気やデジタル信号を出す部品や装置

関連語

(動) capter：感知する

使い方

類義語との違い

capteur: 温度・光・動きなどの物理的な情報を受け取り電気信号やデジタル信号に変換する部品や装置
détecteur: 特定の条件や存在を検知して反応や通知を引き起こす装置
sonde: 内部や届きにくい場所の測定値を取り出すための器具や部品

フランス語での定義

Composant ou organe qui reçoit une grandeur physique et produit une sortie électrique ou numérique.

語源

語源は動詞 capter（つかむ）で、ラテン語 capere（取る）に遡り、接尾辞 -eur が器具を示す

コラム

  • 製品説明では小さな部品まで capteur と表記されることがあり、日本語では単に「センサー」と呼ぶことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

capteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「センサー」はフランス語で何と言う？

「センサー」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は capteur です。物理的な変化を検知して信号に変える装置全般を指し、温度や光、圧力など、さまざまな種類のセンサーに対して技術分野から日常生活まで幅広く用いられます。

使い分け

  • capteur

    物理量を感知する装置全般を指す最も標準的な語です。自動車、家電、スマートフォンなどのセンサーに広く使われます。

    Le capteur de température ne fonctionne plus.

    温度センサーがもう機能していません。

よくある間違い

  • ✕ sensor

    ○ capteur

    英語の sensor をそのまま使ってしまう間違いです。フランス語では capteur と言います。

「センサー」のよくある質問

Q. 「人感センサー」はフランス語で何と言いますか？
「人感センサー」や「動体検知センサー」は capteur de mouvement と言います。防犯ライトや自動ドアなどで人の動きを感知する装置を指す際によく使われる表現です。
Q. capteur 以外の類義語はありますか？
煙やガスなどを「感知器」として知らせる装置には détecteur もよく使われます。物理量を計測する目的では capteur、特定の対象の有無を検知する目的では détecteur が選ばれる傾向があります。

「センサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ