tendrement

「tendrement」の例文例文

「tendrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chaton regarde sa mère tendrement.

  子猫は母親を優しく見つめている。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a bordé son bébé dans son lit en le caressant tendrement.

  彼女は赤ちゃんを優しくなでながらベッドに寝かせた。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ses mémoires, l'écrivain évoque tendrement les paysages ruraux de son enfance oubliée.

  その作家は回想録の中で、忘れ去られた幼少期の田園風景を愛情を込めて振り返っている。

• 日常会話

  Pense à moi tendrement pendant ton voyage !

  旅行中も私のことを優しく思い出してね！

「tendrement」の意味ごとの使い方

• 愛情を込めて

  La grand-mère serre tendrement son petit-fils dans ses bras.

  祖母は孫を愛情を込めて抱きしめる。

「tendrement」の使い方使い方

• tenir tendrement la main

  手を優しく握る

  Elle tient tendrement la main de son fils.彼女は息子の手を優しく握る。

• chuchoter tendrement

  優しくささやく

  Il lui chuchote tendrement quelques mots à l'oreille.彼は彼女の耳元で優しく言葉をささやく。

• sourire tendrement

  優しく微笑む

  Sa grand-mère lui sourit tendrement.祖母は彼に優しく微笑む。

「tendrement」とよく一緒に使う語

• aimer tendrement　優しく愛する
  （aimer：好きだ）
• regarder tendrement　優しいまなざしで見る
  （regarder：見る）
• embrasser tendrement　優しく抱きしめる
  （embrasser：キスする）
• parler tendrement　優しく話す
  （parler：話す）
• tenir tendrement la main　手を優しく握る
  （tenir：持つ）
• chuchoter tendrement　優しくささやく
  （chuchoter：ささやく）
• sourire tendrement　優しく微笑む
  （sourire：笑顔）

「tendrement」の類義語との違い類義語との違い

tendrement: 手のぬくもりや柔らかな声で相手を包むように、愛情を込めて優しく接するさまを表す副詞。
doucement: 力を抜いて穏やかに触れたり音や動作を控えめにしたりするさまを表す副詞。
gentiment: 相手に親切で礼儀正しく接するさまを表す副詞。
affectueusement: 親しみや好意を込めて温かく接するさまを表す副詞。
amoureusement: 恋愛感情を持って愛情を示すさまを表す副詞。

「tendrement」のフランス語での定義フランス語での定義

tendrement — adverbe qui qualifie une action faite avec douceur et chaleur affective, souvent employé pour un geste, un regard ou une parole.

「tendrement」のよくある間違い

• ✕ Elle lui sourit tendre.

  ○ Elle lui sourit tendrement.

  日本語の「優しく」は形容詞と副詞の形が同じなので混同しやすいですが、動作の仕方を表す「tendrement」は副詞であり、「tendre」はここでは使えません。