dénouer

「dénouer」の例文例文

「dénouer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle dénoue le ruban de son cadeau.

  彼女はプレゼントのリボンをほどきます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de retirer ses chaussures de marche, il en dénoue soigneusement les lacets.

  彼は登山靴を脱ぐ前に、靴ひもを丁寧にほどきます。

• 上級（C1〜C2）

  Après plusieurs semaines de blocage diplomatique, les négociations de paix commencent enfin à se dénouer.

  数週間にわたる外交の停滞を経て、和平交渉はようやく進展を見せ始めています。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je n'arrive pas à dénouer mes écouteurs.

  ちょっと待って、イヤホンの絡まりがほどけないんだ。

「dénouer」の意味ごとの使い方

• ほぐす他動詞

  Un dialogue ouvert peut dénouer une situation bloquée.

  率直な対話は、行き詰まった状況をほぐすことがある。

• ほどく他動詞
• 解く他動詞

  Le dialogue a permis de dénouer le conflit entre les deux équipes.

  対話によって、両チームの対立を解消できた。

「dénouer」の使い方使い方

• dénouer un nœud

  結び目をほどく

  Elle a réussi à dénouer un nœud très serré.彼女はとてもきつく結ばれた結び目をほどくことができた。

• dénouer une situation

  事態を解決する

  Le médiateur doit dénouer une situation tendue entre les deux parties.仲介者は両者の間の緊迫した事態を解決しなければならない。

「dénouer」とよく一緒に使う語

• dénouer un nœud　結び目をほどく
  （nœud：結び目）
• dénouer une intrigue　筋書きの謎を解く
  （intrigue：あらすじ）
• dénouer une situation　事態を解決する
  （situation：状況）
• dénouer un conflit　対立を解決する
  （conflit：対立）
• dénouer les fils　糸をほどく
  （fil：糸）

「dénouer」の類義語との違い類義語との違い

dénouer: 締め付けやもつれをほどいて余裕や解決を生む動作
délier: 結び目や紐をほどいて離す動作
détacher: 留め具や固定を外して物をはずす動作
défaire: 結びや包みをほどいて元の状態に戻す動作
se détendre: 緊張やこわばりがゆるんで心身が楽になる状態になること

「dénouer」のフランス語での定義フランス語での定義

Dénouer signifie libérer ce qui est serré ou emmêlé et, au sens figuré, permettre à une situation embrouillée de se défaire ou de s'apaiser.

「dénouer」のよくある間違い

• ✕ Je dénoues ce nœud.

  ○ Je dénoue ce nœud.

  主語が「je」のとき、「dénouer」の現在形は語尾が「-e」になり、「-es」にはなりません。