expérimentalement

「expérimentalement」の例文例文

「expérimentalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les élèves vérifient cette règle expérimentalement.

  生徒たちはこの規則を実験的に確かめます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette hypothèse a enfin pu être confirmée expérimentalement par notre équipe.

  私たちのチームによって、この仮説はようやく実験的に確認されました。

• 上級（C1〜C2）

  L'efficacité de cette molécule contre les cellules cancéreuses n'a pour l'instant été démontrée qu'expérimentalement sur des modèles animaux.

  がん細胞に対するこの分子の有効性は、現時点では動物モデルにおいて実験的に証明されたにすぎない。

• 日常会話

  On va d'abord essayer expérimentalement, et on verra bien si ça marche.

  まずは試しにやってみて、うまくいくかどうか様子を見よう。

「expérimentalement」の使い方使い方

• lancer expérimentalement

  試験的に開始する

  La ville lance expérimentalement une navette autonome.市は自動運転シャトルを試験的に開始する。

• utiliser expérimentalement

  試験的に使う

  Nous utilisons expérimentalement ce logiciel dans notre laboratoire.私たちは研究室でこのソフトウェアを試験的に使う。

「expérimentalement」とよく一緒に使う語

• utiliser expérimentalement　実験的に使う
  （utiliser：使う）
• tester expérimentalement　実験的に試す
  （tester：試す）
• vérifier expérimentalement　実験的に検証する
  （vérifier：確かめる）
• démontrer expérimentalement　実験的に証明する
  （démontrer：証明する）
• confirmer expérimentalement　実験的に確認する
  （confirmer：確認する）
• déterminer expérimentalement　実験的に決定する
  （déterminer：決定する）
• étudier expérimentalement　実験的に研究する
  （étudier：勉強する）
• appliquer expérimentalement　実験的に適用する
  （appliquer：適用する）
• observer expérimentalement　実験的に観察する
  （observer：観察する）
• établir expérimentalement　実験的に確立する
  （établir：確立する）

「expérimentalement」の類義語との違い類義語との違い

expérimentalement: 仮の設定や限定的な条件で試験的に実施し、その結果を根拠に今後の判断や改善を行うための試行を示す表現。
à titre expérimental: 実験的な位置づけで限定的に行い、得られた情報を判断材料とするために試すことを示す表現。
de façon expérimentale: 実験の手法に則って条件を変えながら試し、結果を観察する形で行うことを示す表現。

「expérimentalement」のフランス語での定義フランス語での定義

Indique qu'une action est effectuée à titre d'essai, de façon provisoire et contrôlée.

「expérimentalement」のよくある間違い

• ✕ La nouvelle méthode a été testée experimentalement.

  ○ La nouvelle méthode a été testée expérimentalement.

  日本語にはアクサンの区別がないため省きやすいですが、副詞「expérimentalement」では「é」を書きます。

• ✕ La nouvelle méthode a été testée expérimentallement.

  ○ La nouvelle méthode a été testée expérimentalement.

  日本語では「l」の数を音で区別しないため、フランス語の副詞「expérimentalement」を「l」2つで書きやすいですが、正しい綴りは「l」1つです。