génération

「génération」の例文例文

「génération」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère appartient à une autre génération.

  私の祖母は別の世代の人です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison familiale se transmet de génération en génération depuis plus d'un siècle.

  この実家は一世紀以上にわたって代々受け継がれています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'efforce de réformer le système de retraite afin de préserver l'équité entre les générations face au vieillissement démographique.

  政府は人口高齢化に直面する中、世代間の公平性を維持するために年金制度の改革に取り組んでいます。

• 日常会話

  Tu écoutes ça ? C'est vraiment de la musique de ma génération !

  それ聴いてるの？まさに私の世代の音楽だよ！

「génération」の意味ごとの使い方

• 発生

  Ce système réduit la génération de bruit dans la rue.

  このシステムは、通りで発生する騒音を減らす。

「génération」の使い方使い方

• les générations précédentes

  以前の世代

  Les générations précédentes ont connu une enfance très différente.以前の世代は、非常に異なる子ども時代を経験した。

• la génération suivante

  次の世代

  La génération suivante devra relever de nouveaux défis.次の世代は新たな課題に立ち向かわなければならない。

• la génération montante

  台頭する世代

  La génération montante souhaite participer aux décisions.台頭する世代は意思決定に参加することを望んでいる。

「génération」とよく一緒に使う語

• la génération nouvelle　新しい世代
  （nouveau：新しい）
• la génération actuelle　現在の世代
  （actuel：現在の）
• les jeunes générations　若い世代
  （jeune：若い）
• les générations futures　将来の世代
  （futur：未来）
• les générations précédentes　以前の世代
  （précédent：前の）
• la génération suivante　次の世代
  （suivant：次の）
• un conflit de générations　世代間の対立
  （conflit：対立）
• un fossé entre les générations　世代間の隔たり
  （fossé：溝）
• les générations à venir　これからの世代
  （venir：来る）
• la transmission entre générations　世代間の伝承
  （transmission：伝達）

「génération」の類義語との違い類義語との違い

génération: 同時代に生まれ、似た経験や価値観を共有する人々のまとまり
âge: 生まれてからの経過年数や個人の年齢
promotion: 同じ期に学校や職場で区切られた人々の集まり
classe d'âge: 同じ年齢層に属する人々のまとまり

「génération」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de personnes nées pendant une même période et partageant souvent des expériences, des valeurs ou des traits sociaux et culturels.

「génération」のよくある間違い

• ✕ Ce génération utilise les smartphones depuis toujours.

  ○ Cette génération utilise les smartphones depuis toujours.

  「génération」は女性名詞なので、単数では「cette」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「ce」を選びやすいです。

• ✕ Les génération précédentes avaient d'autres valeurs.

  ○ Les générations précédentes avaient d'autres valeurs.

  複数の「génération」には「-s」を付けて「générations」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で示さないため、語尾を変え忘れやすいです。