pénal

「pénal」の例文例文

「pénal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce comportement est interdit par le code pénal.

  この行為は刑法で禁じられています。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a conseillé à son client de porter plainte au pénal.

  弁護士は依頼人に刑事告訴するよう助言しました。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme de la procédure pénale vise à garantir un meilleur équilibre entre les droits de la défense et l'efficacité des enquêtes.

  刑事訴訟手続の改革は、弁護側の権利の保障と捜査の実効性との間のより良い均衡を目指している。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, cette affaire ne relève pas du tout du droit pénal.

  心配しないで、その件は刑事事件とは全く関係ないから。

「pénal」の使い方使い方

• poursuites pénales

  刑事訴追

  Le parquet a engagé des poursuites pénales après l'enquête.検察は捜査の後、刑事訴追を開始した。

• responsabilité pénale

  刑事責任

  La responsabilité pénale du conducteur sera examinée par le tribunal.運転者の刑事責任は裁判所で審理される。

「pénal」とよく一緒に使う語

• droit pénal　刑法
  （droit：権利）
• code pénal　刑法典
  （code：暗号）
• procédure pénale　刑事手続き
  （procédure：手続き）
• justice pénale　刑事司法
  （justice：正義）
• tribunal pénal　刑事裁判所
  （tribunal：裁判所）
• sanction pénale　刑事罰
  （sanction：罰則）
• responsabilité pénale　刑事責任
  （responsabilité：責任）
• poursuite pénale　刑事訴追
  （poursuite：追跡）
• condamnation pénale　刑事上の有罪判決
  （condamnation：非難）
• infraction pénale　刑事犯罪
  （infraction：違反）

「pénal」の類義語との違い類義語との違い

pénal: 犯罪や違反に対して課される刑や罰則に関する形容詞。
criminel: 犯罪行為や犯罪者に関係する形容詞。

「pénal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne le droit pénal ou les peines infligées à une infraction.

「pénal」のよくある間違い

• ✕ Les tribunaux pénals sont sévères.

  ○ Les tribunaux pénaux sont sévères.

  「tribunaux」は男性複数名詞なので、形容詞「pénal」は男性複数形の「pénaux」になります。

• ✕ La responsabilité pénal est engagée.

  ○ La responsabilité pénale est engagée.

  「responsabilité」は女性単数名詞なので、形容詞「pénal」は女性単数形の「pénale」になります。