navet

「navet」の例文例文

「navet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le navet est un légume blanc et violet.

  かぶは白と紫色の野菜です。

• 中級（B1〜B2）

  Le chef recommande de faire caraméliser les navets avec un peu de miel pour adoucir leur goût.

  シェフは、味をまろやかにするために、少量のハチミツを加えてかぶをキャラメリゼすることを勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la critique ait qualifié cette production de véritable navet, elle a suscité une vive curiosité auprès du grand public.

  批評家筋はその作品を完全な駄作と評したものの、一般の観客の間では強い好奇心を呼び起こしました。

• 日常会話

  Franchement, ne perds pas ton temps avec cette série, c'est un pur navet.

  正直言って、そのドラマを見る時間はもったいないよ、まったくの駄作だから。

「navet」の意味ごとの使い方

• 駄作

  Ce film est un navet, malgré ses acteurs célèbres.

  この映画は有名な俳優が出演しているのに、駄作だ。

「navet」の使い方使い方

• acheter un navet

  かぶを買う

  Nous allons acheter un navet pour le dîner.私たちは夕食用にかぶを一つ買いに行きます。

• éplucher un navet

  かぶの皮をむく

  Ma fille aime éplucher un navet avant de cuisiner.娘は料理の前にかぶの皮をむくのが好きです。

• faire cuire un navet

  かぶを煮る

  Je vais faire cuire un navet avec des carottes.私はかぶを一つ、にんじんと一緒に煮ます。

「navet」とよく一緒に使う語

• une soupe de navet　かぶのスープ
  （soupe：スープ）
• une purée de navet　かぶのピューレ
  （purée：ピューレ）
• un navet blanc　白かぶ
  （blanc：白い）
• un navet nouveau　新かぶ
  （nouveau：新しい）
• un navet monumental　とんでもない駄作
  （monumental：莫大な）
• un navet littéraire　ひどい文学作品
  （littéraire：文学的）

「navet」の類義語との違い類義語との違い

navet: 地面の下で育ち、丸い根の部分を食べる野菜。
pomme de terre: 地面の下で育つでんぷんを多く含む塊で、ゆでたり焼いたりして食べる食材。
carotte: 細長い根で、通常オレンジ色のものが多く、生でも加熱しても食べる野菜。
radis: 小さくて丸い根で、辛みがあり生でサラダや付け合わせにすることが多い野菜。
betterave: 赤い色素を持つ丸い根で、サラダや煮込みに使う野菜。

「navet」のフランス語での定義フランス語での定義

Légume à racine comestible; au sens familier, désigne aussi une œuvre (surtout un film ou une pièce) jugée de mauvaise qualité.

「navet」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une navet au marché.

  ○ J'ai acheté un navet au marché.

  「navet」は男性名詞なので、かぶを1個と言うときは女性形の「une」ではなく男性形の「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため迷いやすいです。