gravir

「gravir」の例文例文

「gravir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est difficile de gravir cette pente à vélo.

  自転車でこの坂を登るのは大変です。

• 中級（B1〜B2）

  Le guide nous a conseillé de partir tôt le matin pour gravir ce sommet en toute sécurité.

  ガイドは安全にその山頂へ登るため、朝早くに出発するよう私たちに勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à des réformes audacieuses, cette jeune pousse technologique a réussi à gravir les rangs du classement mondial de l'innovation.

  大胆な改革のおかげで、その新興技術企業は世界イノベーションランキングの順位を一気に駆け上がることに成功しました。

• 日常会話

  Tu as vu la côte qu'on doit gravir ? On ferait bien de faire une petite pause avant.

  これから登らなきゃいけないあの坂道見た？登る前に少し休んだほうがいいよ。

「gravir」の意味ごとの使い方

• 登る他動詞
• 登頂する他動詞

「gravir」の使い方使い方

• gravir une colline

  丘を登る

  Les randonneurs ont gravi une colline avant la tombée de la nuit.ハイカーたちは日が暮れる前に丘を登った。

• gravir un escalier

  階段を登る

  Pour atteindre la terrasse, nous avons gravi un escalier étroit.テラスに着くため、私たちは狭い階段を登った。

• gravir les échelons

  昇進する

  Après plusieurs années de travail, elle a gravi les échelons de l'entreprise.数年間働いた後、彼女は会社で昇進した。

「gravir」とよく一緒に使う語

• gravir une montagne　山を登る
  （montagne：山）
• gravir un sommet　頂上に登る
  （sommet：頂上）
• gravir une pente　坂を登る
  （pente：斜面）
• gravir un col　峠を越える
  （col：襟）
• gravir une côte　坂道を上る
  （côte：海岸）
• gravir un mur　壁をよじ登る
  （mur：壁）

「gravir」の類義語との違い類義語との違い

gravir: 段や坂を上って上位の位置や階層に到達すること。
monter: 階段や坂、建物の中などを上の方へ移動すること。
grimper: 手足を使って木や急な斜面などをよじ登ること。
escalader: 崖や壁などを手足や道具で登り越すこと。

「gravir」のフランス語での定義フランス語での定義

Atteindre un niveau supérieur en montant, littéralement pour une côte ou une montagne, et au figuré pour une promotion ou une progression de rang.

「gravir」のよくある間違い

• ✕ Je gravis à la colline.

  ○ Je gravis la colline.

  日本語の「丘に登る」に引かれやすいですが、「gravir」は他動詞なので、登る対象を前置詞なしで続けます。

• ✕ J'ai gravis la colline.

  ○ J'ai gravi la colline.

  日本語では過去形と過去分詞の形を分けないため迷いやすいですが、「gravir」の複合過去では過去分詞「gravi」を使います。