modique

「modique」の例文例文

「modique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il vit dans une chambre avec un loyer modique.

  彼は家賃のわずかな部屋に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association fonctionne grâce à la modique cotisation annuelle de ses membres.

  この協会は会員たちからの少額の年会費のおかげで活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les bénéfices records de l'entreprise, les employés n'ont reçu qu'une modique augmentation de salaire.

  会社の記録的な増益にもかかわらず、従業員たちにはわずかな昇給しか支払われませんでした。

• 日常会話

  J'ai réussi à réparer mon vélo pour la modique somme de cinq euros !

  たったの5ユーロというわずかな金額で自転車を修理できたよ！

「modique」の意味ごとの使い方

• 安価な

  Ce restaurant propose des repas à prix modique aux étudiants.

  このレストランは学生に安価な食事を提供している。

「modique」の使い方使い方

• tarif modique

  低めの料金

  La bibliothèque propose un tarif modique aux étudiants.図書館は学生に低めの料金を提示している。

• offre modique

  安価な提供

  Cette offre modique permet aux étudiants de suivre ce cours.この安価なプランによって、学生はこの講座を受講できる。

• prix modique

  手頃な価格

  Le prix modique de ce livre le rend accessible à tous.この本は手頃な価格なので、誰でも購入できる。

「modique」とよく一緒に使う語

• prix modique　手頃な価格
  （prix：値段）
• une somme modique　わずかな金額
  （somme：合計）
• tarif modique　低めの料金
  （tarif：料金）
• un montant modique　わずかな金額
  （montant：金額）
• un coût modique　わずかな費用
  （coût：費用）
• un salaire modique　少ない給料
  （salaire：給料）
• une rémunération modique　少額の報酬
  （rémunération：給料）

「modique」の類義語との違い類義語との違い

modique: 手頃で支払いの負担になりにくい少額や少量を表す、やや書き言葉寄りの形容詞。
pas cher: 安くて支払いの負担が少ないことを示す表現。
abordable: 支払える範囲で購入しやすい価格であることを示す形容詞。
bon marché: 価格が低く購入に多く費用がかからないことを示す形容詞。

「modique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est peu élevé en prix, coût ou quantité, perçu comme raisonnable ou abordable.

「modique」のよくある間違い

• ✕ Les tarifs sont modique.

  ○ Les tarifs sont modiques.

  日本語の「わずかな」には数の形の変化がありませんが、形容詞「modique」は複数の名詞を説明するとき「modiques」と複数形にします。