redécouvrir

「redécouvrir」の例文例文

「redécouvrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée permet de redécouvrir l'histoire de la région.

  この美術館ではその地域の歴史を再発見することができます。

• 中級（B1〜B2）

  En rangeant le grenier familial, nous avons redécouvert de vieilles photos de nos grands-parents.

  実家の屋根裏を片付けているときに、私たちは祖父母の古い写真を再び見つけ出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques actuelles, les chercheurs s'efforcent de faire redécouvrir des savoir-faire artisanaux oubliés.

  現代の環境危機に直面し、研究者たちは忘れ去られた職人の伝統技術に再び光を当てようと尽力しています。

• 日常会話

  Regarde cette vieille veste, je viens de la redécouvrir au fond de mon placard !

  この古い上着を見てよ、クローゼットの奥からまた見つけ出したんだ！

「redécouvrir」の使い方使い方

• redécouvrir la ville

  街を再発見する

  Après vingt ans, nous avons redécouvert la ville grâce à un guide local.20年後、私たちは地元の案内人のおかげで街を再発見した。

• redécouvrir un plat

  料理を再発見する

  Elle a redécouvert un plat régional pendant son voyage en Bretagne.彼女はブルターニュ旅行中に郷土料理を再発見した。

• redécouvrir le plaisir de lire

  読書の喜びを再発見する

  J'ai redécouvert le plaisir de lire pendant les vacances.私は休暇中に読書の喜びを再発見した。

「redécouvrir」とよく一緒に使う語

• redécouvrir le plaisir de lire　読書の喜びを再発見する
  （plaisir：喜び）
• redécouvrir la nature　自然を再発見する
  （nature：自然）
• redécouvrir son identité　自分のアイデンティティーを再発見する
  （identité：身元）
• redécouvrir ses racines　自分のルーツを再発見する
  （racine：根）
• redécouvrir le patrimoine　遺産を再発見する
  （patrimoine：遺産）
• redécouvrir un quartier　地区を再発見する
  （quartier：近所）
• redécouvrir un auteur　ある作家の作品を再発見する
  （auteur：著者）
• redécouvrir une œuvre　作品を再発見する
  （œuvre：作品）
• redécouvrir une saveur　味わいを再発見する
  （saveur：味）
• redécouvrir le goût du voyage　旅の楽しさを再発見する
  （goût：味）

「redécouvrir」の類義語との違い類義語との違い

redécouvrir: よく知っている対象を別の角度や文脈で見て新鮮に受け止め直すこと
découvrir: 今まで知らなかったものや事実を初めて見つけて知ること
retrouver: 失っていたものや会わなくなった人を再び見つけること
revoir: 以前見たものや人に再び会って見ること
reconnaître: 以前に見たことや知っている相手だと気づくこと

「redécouvrir」のフランス語での定義フランス語での定義

Percevoir à nouveau quelque chose que l'on connaissait, comme si on le découvrait sous un jour différent.

「redécouvrir」のよくある間違い

• ✕ J'ai redécouvri ma ville.

  ○ J'ai redécouvert ma ville.

  「再発見した」と言う複合過去では、redécouvrirの過去分詞は規則的な「redécouvri」ではなく「redécouvert」になります。