平行
意味
- 形 平行
- 名 並行
- 名 平行線
例文
Ces lignes sont parallèles.
これらの線は平行です。
コアイメージ
同じ向きを保ち、互いに等しい間隔で並んで交わらない様子
関連語
使い方
類義語との違い
parallèle: 直線や面などが同じ方向を向き続けて交わらない状態
similaire: 見た目や性質が似ている
semblable: 似ていて同じような特徴を持つ
comparable: 比べて差や共通点を見つけられる性質がある
フランス語での定義
Qui, pour des lignes ou des plans, conserve une orientation identique sans se rejoindre, et s'emploie aussi au sens figuré pour des situations similaires.
語源
語源はギリシャ語 παράλληλος にさかのぼり、παρά（そばに）と ἄλλος（他の）から成り、ラテン語を経て古フランス語で現在の形になった
コラム
- 「faire un parallèle」は「〜を比較する」という意味で日常会話でもよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
parallèle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「平行」はフランス語で何と言う？
「平行」を表すフランス語は parallèle です。形容詞として「平行な」という意味で使われるほか、女性名詞 une parallèle で「平行線」、男性名詞 un parallèle で「比較・類似」という意味でも広く用いられます。幾何学的な平行だけでなく、2つの事象が同時に並行して進む様子を表す際にも使われる最も一般的な語です。
使い分け
- parallèle
幾何学的な「平行な」という意味から、抽象的な「並行する」「類似した」という場面まで幅広く使える最も標準的な語です。
Ces deux lignes sont parallèles.
これら2本の線は平行です。
よくある間違い
✕ Cette route est parallèle avec la rivière.
○ Cette route est parallèle à la rivière.
「〜と平行である」は前置詞 à を用いて être parallèle à ... と表現します。
「平行」のよくある質問
Q. 「並行して進める」の表現は？
副詞句 en parallèle を使って mener deux projets en parallèle（2つの企画を並行して進める）のように表現します。同時に別の作業を進めるビジネスシーンなどで非常によく使われます。
Q. 「議論が平行線をたどる」は？
フランス語では会話が噛み合わない状態を un dialogue de sourds（耳の聞こえない人同士の対話）と表現するのが自然です。直訳の「平行線」は使わない点に注意が必要です。
「平行」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1