collectionneur

「collectionneur」の例文例文

「collectionneur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est un grand collectionneur de pièces de monnaie.

  私の祖父は熱心なコインの収集家です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce disque vinyle rare a été vendu très cher à un collectionneur passionné.

  この貴重なレコード盤は、熱心なコレクターに高値で売却されました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de cette vente aux enchères, de nombreux collectionneurs internationaux se sont disputé ce manuscrit historique.

  そのオークションでは、多くの世界的な収集家たちがこの歴史的な原稿をめぐって競い合いました。

• 日常会話

  Tu gardes toutes ces boîtes ? Tu es un vrai collectionneur !

  この箱、全部取ってあるの？本当になんでも集める人だね！

「collectionneur」の使い方使い方

• collectionneur d'art

  美術収集家

  Ce collectionneur d'art prête parfois ses tableaux à un musée.この美術収集家は、ときどき自分の絵画を美術館に貸し出す。

• collectionneur d'antiquités

  骨董収集家

  Ce collectionneur d'antiquités présente ses objets dans un musée.この骨董収集家は、自分の収集品を美術館で展示する。

「collectionneur」とよく一緒に使う語

• collectionneur d'art　美術収集家
  （art：芸術）
• collectionneur d'antiquités　骨董収集家
  （antiquité：古代）
• collectionneur de timbres　切手収集家
  （timbre：切手）
• collectionneur de pièces　硬貨収集家
  （pièce：部屋）
• collectionneur de livres　本の収集家
  （livre：本）
• collectionneur privé　個人収集家
  （privé：非公開の）
• collectionneur amateur　アマチュア収集家
  （amateur：愛好家）

「collectionneur」の類義語との違い類義語との違い

collectionneur: 同じ種類の物を趣味で集め、棚や箱などに整理して保管する人。
passionné: 特定のことに強い興味や愛着を持つ人。
amateur: 趣味や好みで何かをする人。
fan: 特定の人や作品を熱心に応援したり楽しむ人。

「collectionneur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui rassemble et conserve des objets semblables par goût ou intérêt afin de former une collection.

「collectionneur」のよくある間違い

• ✕ Elle est collectionneur de timbres.

  ○ Elle est collectionneuse de timbres.

  人を表す名詞「collectionneur」は女性については「collectionneuse」としますが、日本語の「収集家」には男女別の形がないため「collectionneur」をそのまま使いやすいです。