中立
意味
- 形 中立
- 名 中性
例文
Je reste neutre.
私は中立のままでいる。
コアイメージ
どちらの側にも偏らない立ち位置、または色や性質が目立たない中間の状態
関連語
使い方
類義語との違い
neutre: どの側にも加勢せず、判断や態度を中立に保つ状態
impartial: どちらの側にも肩入れせず、公平に対応する性質や態度をとること
objectif: 個人的感情を交えずに事実や観察にもとづいて判断すること
indifférent: 関心や興味が薄く、出来事や人に対して無関心であること
modéré: 極端に偏らず、考えや行動が穏やかで過度に強くない状態
フランス語での定義
Adjectif qui désigne une position ou une qualité sans parti pris ni teinte marquée, employé pour une attitude, un point de vue ou une caractéristique physique.
語源
フランス語neutreはラテン語neuter（ne-「〜ない」＋uter「どちらか」）に由来し、中世ラテン語neutralisを経て現代の意味になった。
コラム
- 議論で「Je reste neutre」と言うと意図的な中立を示す一方、indifférentは関心の欠如を表すため使い分けが生じる。
ゲームで覚える・約 1 分
neutre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中立」はフランス語で何と言う？
「中立」を表すフランス語は neutre が最も一般的です。外交や政治における中立国・中立の立場をはじめ、個人の公平な態度や化学の「中性」、文法の「中性名詞」まで幅広く使われます。名詞として「中立（の状態）」を指す場合は neutralité という語を用います。
使い分け
- neutre
どちらの側にも偏らない立場や、文法・化学などの中性を広く表す形容詞です。公平で客観的な態度を示したいときにも使われます。
La Suisse est un pays neutre.
スイスは中立国です。
よくある間違い
✕ Il reste neutralité.
○ Il reste neutre.
「中立のままでいる」の述語には名詞ではなく形容詞 neutre を使います。
「中立」のよくある質問
Q. 「中立を保つ」はフランス語で何と言いますか？
rester neutre や garder la neutralité と表現します。前者は日常会話から議論まで幅広く使え、後者は国家や組織が公式に中立の立場を維持するといった、やや改まった文脈で好まれます。
Q. 中立の反対語は何ですか？
形容詞 neutre の反対語としては、特定の立場に強くコミットしていることを表す engagé や、一方に偏っていることを意味する partial（不公平な、偏った）などが文脈に応じてよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1