洗面台

lavabo

意味

  • 男性名詞 洗面台せんめんだい
  • 名 洗面器
lavaboのイラスト

例文

J'ai nettoyé le lavabo ce matin.

私は今朝洗面台を掃除した。

Je me suis lavé les mains au lavabo avant de manger.

食べる前に洗面台で手を洗った。

コアイメージ

手や顔を洗うための、壁や台に取り付けられた水を受ける器

使い方

類義語との違い

lavabo: 手や顔を洗うための、水を受けるように台や壁に付けられた器
évier: 台所で食器や野菜を洗うために用いられる、排水口のある深い洗い場
robinet: 配管につながり、水を調節して出し入れするための金具

フランス語での定義

Appareil fixé dans une salle de bains, formé d'un bassin et d'un robinet, destiné au lavage des mains et du visage.

語源

フランス語の lavabo はラテン語の動詞 lavare（洗う）の1人称単数未来形 lavabo に由来し、礼拝での手洗いを指す表現が器を意味するようになってから、洗面器具の名称として定着した

コラム

  • キッチンのシンクはévier、浴室やトイレの洗面台はlavaboと呼び、定冠詞は通常 le lavabo なので性（性別）に注意すると会話で間違えにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

lavabo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗面台」はフランス語で何と言う？

「洗面台」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は lavabo です。自宅の洗面所や浴室はもちろん、学校や公共施設のトイレなどに設置されている手洗い台全般を指して日常的に広く使われます。

使い分け

  • lavabo

    洗面器や蛇口を含めた洗面台全般を指す最も標準的な語です。家庭の浴室や公共の場の手洗い台に幅広く使われます。

    Il faut nettoyer le lavabo de la salle de bains.

    浴室の洗面台を掃除しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Je lave mes mains dans le bain.

    ○ Je me lave les mains au lavabo.

    bain は入浴や浴槽を指します。手を洗う洗面台は lavabo を用います。

「洗面台」のよくある質問

Q. 洗面台がつまった時は何と言いますか？
「洗面台がつまっています」はフランス語で Le lavabo est bouché. と表現します。bouché は「ふさがった、詰まった」を意味する形容詞で、水道トラブルを伝える際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 台所の流し台にも使えますか？
台所の流し台には通常使えません。洗面台や手洗い台には lavabo を用いますが、台所のシンク（流し台）は évier という別の単語を使い分けるのが一般的です。

「洗面台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ