séisme

「séisme」の例文例文

「séisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le Japon connaît souvent des séismes.

  日本はよく地震が起きます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison ancienne a parfaitement résisté au violent séisme.

  この古い家は強い地震にしっかりと耐えました。

• 上級（C1〜C2）

  La démission surprise du Premier ministre a provoqué un véritable séisme politique dans tout le pays.

  首相の電撃辞任は、国全体に事実上の政治的大激変をもたらしました。

• 日常会話

  Tu as senti le petit séisme tout à l'heure, pendant qu'on mangeait ?

  さっきご飯食べてるとき、ちょっと揺れたの気づいた？

「séisme」の使い方使い方

• en cas de séisme

  地震の場合

  En cas de séisme, restez calme et éloignez-vous des fenêtres.地震の場合は、落ち着いて窓から離れてください。

• un séisme de magnitude

  マグニチュードの地震

  Un séisme de magnitude 6 a été ressenti dans toute la région.マグニチュード6の地震が地域全体で感じられました。

「séisme」とよく一緒に使う語

• un séisme de magnitude 7　マグニチュード7の地震
  （magnitude：マグニチュード）
• l'épicentre du séisme　地震の震源
  （épicentre：震央）
• les dégâts du séisme　地震による被害
  （dégât：損害）
• les victimes du séisme　地震の犠牲者
  （victime：被害者）
• un séisme majeur　大規模な地震
  （majeur：重大な）
• un séisme sous-marin　海底地震
  （sous-marin：潜水艦）

「séisme」の類義語との違い類義語との違い

séisme: 地下でエネルギーが急に放出されて断層がずれ、地面が大きく揺れる現象。
tremblement de terre: 地面が大きく揺れる現象を表す一般的な語。
secousse: 短時間で小さな揺れを表す語。
réplique: 主要な揺れの後に続く小さな揺れ。

「séisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Phénomène géologique consistant en des secousses de la Terre causées par la libération soudaine d'énergie dans la croûte terrestre.

「séisme」のよくある間違い

• ✕ J'ai ressenti une séisme.

  ○ J'ai ressenti un séisme.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「séisme」は男性名詞なので単数の不定冠詞は「un」になります。