propagation

「propagation」の例文例文

「propagation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent aide à la propagation du feu.

  風が火の広がりを助長している。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau logiciel permet une propagation rapide des données au sein de l'entreprise.

  この新しいソフトウェアによって、社内でのデータ共有が迅速に行えるようになった。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts analysent la propagation des ondes sismiques pour mieux évaluer l'intensité du tremblement de terre.

  地震の規模をより正確に評価するため、専門家たちは地震波の伝播を分析している。

• 日常会話

  Il faut agir vite pour empêcher la propagation de ces mauvaises herbes dans le jardin.

  庭にこの雑草がはびこるのを防ぐために、早く手を打たないとね。

「propagation」の意味ごとの使い方

• 伝播

  La propagation d'une maladie peut être freinée par une vaccination rapide.

  病気の伝播は、迅速なワクチン接種によって抑えられることがある。

• 広がり

  La propagation de la lumière dans la brume crée une atmosphère mystérieuse.

  霧の中に光が広がることで、神秘的な雰囲気が生まれる。

• 普及

  La propagation de cette méthode dans les écoles a amélioré l'enseignement.

  この方法が学校で普及したことで、教育の質が向上した。

「propagation」の使い方使い方

• propagation du virus

  ウイルスの拡散

  La propagation du virus a été limitée grâce au port du masque.マスクの着用によって、ウイルスの拡散は抑えられた。

• propagation des rumeurs

  うわさの拡散

  La propagation des rumeurs peut détruire la confiance du public.うわさの拡散は人々の信頼を損なうことがある。

「propagation」とよく一緒に使う語

• propagation des ondes　波の伝播
  （onde：波）
• propagation de la lumière　光の伝播
  （lumière：明かり）
• propagation du son　音の伝播
  （son：彼の）
• propagation de la chaleur　熱の伝播
  （chaleur：暑さ）
• propagation du signal　信号の伝播
  （signal：信号）
• propagation d'une épidémie　感染症の拡大
  （épidémie：流行病）
• propagation du feu　火の燃え広がり
  （feu：火）
• propagation de l'information　情報の普及
  （information：情報）

「propagation」の類義語との違い類義語との違い

propagation: 影響や物質が中心から周囲へ徐々に広がること。
diffusion: 物質や情報が中心からゆっくり周囲に広がること。
transmission: 病気や情報が媒介や接触によって別の人や場所に伝わること。
contagion: 病気が接触などを通じて人から人へうつること。

「propagation」のフランス語での定義フランス語での定義

Extension ou diffusion d'un phénomène, d'une influence ou d'une substance à partir d'une source.

「propagation」のよくある間違い

• ✕ Le propagation du virus inquiète les autorités.

  ○ La propagation du virus inquiète les autorités.

  「propagation」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、この誤りが起こります。