élucider

「élucider」の例文例文

「élucider」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le détective veut élucider ce mystère rapidement.

  その刑事はこの謎を早く解明したいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle étude a permis d'élucider le comportement de ces animaux rares.

  この新しい研究によって、それらの希少な動物の行動が解明されました。

• 上級（C1〜C2）

  Les chercheurs tentent d'élucider les mécanismes biologiques complexes à l'origine de cette maladie génétique.

  研究者たちは、この遺伝性疾患の原因となっている複雑な生体メカニズムの解明を試みている。

• 日常会話

  Attends, il faut qu'on élucide cette histoire avant d'en parler aux autres.

  待って、他の人に話す前にこの件をはっきりさせないと。

「élucider」の意味ごとの使い方

• 明らかにする他動詞

  Les experts ont élucidé l'origine de cette panne.

  専門家たちはこの故障の原因を明らかにした。

• 解き明かす他動詞
• 解明する他動詞

「élucider」の使い方使い方

• élucider un malentendu

  誤解を解明する

  Le médiateur doit élucider un malentendu entre les deux équipes.調停役は両チームの間の誤解を解明しなければならない。

• élucider les circonstances

  事情を解明する

  La commission cherche à élucider les circonstances de l'accident.委員会は事故の事情を解明しようとしている。

「élucider」とよく一緒に使う語

• élucider un mystère　謎を解き明かす
  （mystère：謎）
• élucider une affaire　事件を解明する
  （affaire：用事）
• élucider les causes　原因を解明する
  （cause：原因）
• élucider les circonstances　事情を解明する
  （circonstance：状況）
• élucider une énigme　難問を解き明かす
  （énigme：謎）
• élucider un crime　犯罪の真相を解明する
  （crime：犯罪）
• élucider un problème　問題を解明する
  （problème：問題）

「élucider」の類義語との違い類義語との違い

élucider: 不明な点や謎を調査して解き明かす
expliquer: 相手が理解できるように理由ややり方を述べる
éclaircir: わかりにくい点を明らかにしてすっきりさせる
résoudre: 問題の原因を取り除いて解決する

「élucider」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre clair ce qui était obscur en exposant ses causes ou ses éléments pour qu'on le comprenne.

「élucider」のよくある間違い

• ✕ Les enquêteurs élucider cette affaire.

  ○ Les enquêteurs élucident cette affaire.

  日本語の「この件を解明する」では主語に合わせた動詞の形が分からないため、複数主語の現在形でも不定詞の「élucider」を置きやすいですが、ここでは「élucident」と活用させます。