bohémien

「bohémien」の例文例文

「bohémien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un vrai bohémien qui adore peindre.

  私の叔父は絵を描くのが大好きな、根っからの自由人です。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant ses années d'études à Paris, il fréquentait ce café avec d'autres jeunes artistes à l'allure bohémienne.

  パリでの学生時代、彼はボヘミアン風の身なりをした他の若い芸術家たちとこのカフェによく通っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce quartier historique, autrefois symbole d'une culture bohémienne et contestataire, subit aujourd'hui une gentrification rapide qui en modifie l'identité.

  かつて反体制的で自由奔放な文化の象徴だったこの歴史ある地区は、現在急速な高級化が進み、そのアイデンティティが変化しつつあります。

• 日常会話

  Tu pars encore à l'aventure sans rien réserver ? Quel bohémien tu fais !

  何も予約せずにまた行き当たりばったりの旅に出るの？本当に気ままな人ね！

「bohémien」の意味ごとの使い方

• 放浪者

  Ce bohémien voyage de ville en ville sans adresse fixe.

  その放浪者は定まった住所を持たず、町から町へ旅をする。

「bohémien」の使い方使い方

• vie bohémienne

  ボヘミアンな生活

  Ils ont choisi une vie bohémienne loin de la ville.彼らは都会から離れたボヘミアンな生活を選んだ。

• style bohémien

  ボヘミアンなスタイル

  Cette veste donne un style bohémien à sa tenue.このジャケットは彼女の服装にボヘミアンなスタイルを与えている。

• esprit bohémien

  ボヘミアンな精神

  Son esprit bohémien l'encourage à voyager souvent.彼のボヘミアンな精神が、頻繁に旅をするよう彼を促している。

「bohémien」とよく一緒に使う語

• artiste bohémien　自由奔放な芸術家
  （artiste：芸術家）
• quartier bohémien　芸術家が集まる地区
  （quartier：近所）
• vie bohémienne　芸術家気質の生活
  （vie：人生）
• style bohémien　芸術家気質のスタイル
  （style：スタイル）
• esprit bohémien　自由奔放な気風
  （esprit：精神）
• ambiance bohémienne　芸術家気質の雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• milieu bohémien　芸術家が集まる環境
  （milieu：真ん中）

「bohémien」の類義語との違い類義語との違い

bohémien: 旅や自由を優先し、創作や個性を重んじる性質を表す。
artistique: 芸術や美術に関係し、作品や表現に関する性質を表す。
créatif: 新しいアイデアや独自の表現を生み出す傾向や能力を示す。
nomade: 特定の場所にとどまらず、移動しながら暮らす性質を表す。
nonconformiste: 社会の慣習や期待に従わず、自分のやり方を貫く態度を示す。

「bohémien」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualifie une personne ou un mode de vie libre, souvent itinérant, axé sur la création et le refus des normes sociales.

「bohémien」のよくある間違い

• ✕ Des artistes bohémien vivent librement.

  ○ Des artistes bohémiens vivent librement.

  男性または男女混合の複数名詞にかかる「bohémien」は、複数形の「bohémiens」にします。