連続した

successif

意味

  • 形 連続したれんぞくした
  • 形 続けざまの
  • 形 連続的な
successifのイラスト

例文

Il a eu trois défaites successives.

彼は連続した3つの敗北を経験した。

J'ai travaillé trois jours successifs.

私は三日連続で働いた

コアイメージ

一つが終わるとすぐ次が始まる連続的な流れ。

関連語

(副) successivement：次々に

(名) succession：連続

↔︎ (形) sporadique：散発的な

使い方

  • jours successifs

    連続した日々

  • victoires successives

    連続した勝利

  • semaines successives

    連続した週

類義語との違い

successif: 一つが終わるとすぐ次が始まる、時間的につながった状態。
consécutif: 順番どおりに続いて起こる状態。
suivant: あるものの直後に来る、次に続く位置や順番を表す状態。
continu: 途切れずに続いている状態。
répété: 同じことが何度もくり返される状態。

フランス語での定義

Qui se produit de façon continue ou l'une après l'autre dans le temps.

語源

語源はラテン語 succedere（続く）に遡り、-if によって形容詞化された。

コラム

  • 見た目が succès や英語の success に似るが意味は別物である点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

successif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連続した」はフランス語で何と言う？

「連続した」に最も一般的に対応するフランス語は successif です。事象や行動が時間的・順序立てて「引き続いて起こる」「相次ぐ」状況を表す際に最も広く使われます。複数形で用いられることが多く、連続した数日間や複数の失敗などを表現するのに最適です。

使い分け

  • successif

    時間的に順を追って相次いで生じる連続性を表します。通例複数形で名詞の後に置かれ、客観的な事実の連続を示します。

    Il a été absent pendant trois jours successifs.

    彼は3日連続で欠席しました。

よくある間違い

  • ✕ Il a plu pendant trois jours continuels.

    ○ Il a plu pendant trois jours successifs.

    「3日連続で」のように区切られた単位が相次ぐ場合は、continuelではなくsuccessifを使います。

「連続した」のよくある質問

Q. 「連続して」と副詞で言うには？
副詞として「連続して」と言いたい場合は successivement を使います。また、日常会話では de suite や d'affilée を用いて「3回続けて（trois fois de suite）」のように表現することも非常に一般的です。
Q. 「3連休」はフランス語で？
週末と祝日が重なる3連休は un week-end prolongé や un week-end de trois jours と表現します。successif は個々の事象が相次ぐ場面で使われるため、連休のようなまとまった休日には通常用いません。

「連続した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ