例文
C'est l'un des chefs-d'œuvre du réalisateur.
それは監督の傑作の一つだ。
コアイメージ
芸術家や職人の仕事の中で最も完成度が高く称賛される作品。
関連語
使い方
類義語との違い
chefs-d'œuvre: 芸術家や職人の仕事の中で特に出来が良く高く評価される作品。
œuvre: 芸術家や作家が制作した一つの作品を指す語。
merveille: 感動や驚きを呼ぶほどに素晴らしい物や場面。
trésor: 大切に保管され価値があるとみなされる物。
フランス語での定義
Pièce ou œuvre considérée comme la réalisation la plus accomplie d'un artiste, d'un écrivain ou d'un artisan.
語源
中世フランス語で chef（長、先頭）と œuvre（仕事）が結合して生まれ、『主要な仕事』が転じて傑作を指す語となった。
コラム
- 複数形の綴りは特殊で chefs-d'œuvre と書く点が目立ち、口語では重い印象を与えるため使用場面を選ぶ表現となる。
ゲームで覚える・約 1 分
chefs-d'œuvre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「傑作」はフランス語で何と言う？
「傑作」に当たる最も一般的なフランス語は chefs-d'œuvre（単数形は chef-d'œuvre）です。芸術作品、文学、映画などにおいて並外れて優れた作品を指す名詞で、日本語の「傑作」や「マスターピース」とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。
使い分け
- chefs-d'œuvre
絵画、音楽、文学、映画などの分野で特に優れた作品を指します。日常会話でも素晴らしい仕事や料理を称賛する際に使われます。
Ce musée abrite plusieurs chefs-d'œuvre de la peinture impressionniste.
この美術館には印象派絵画の傑作がいくつか収蔵されています。
よくある間違い
✕ des chefs-d'œuvres
○ des chefs-d'œuvre
複数形にする際、末尾のœuvreにはsを付けず、chefにのみsを付けます。
「傑作」のよくある質問
Q. chef-d'œuvreの複数形の綴りは？
複数形は chefs-d'œuvre と書きます。「作品の中の頭（最高のもの）」という元の意味から、変化するのは最初の chef だけであり、後ろの œuvre には複数の s を付けないのが規則です。
Q. 日常生活でも使えますか？
はい、使えます。本来は芸術作品を指す言葉ですが、日常会話でも非常に美味しい手料理や、見事に完成した日曜大工の成果物などを大いに褒める際に、比喩やユーモアを込めてよく使われます。
「傑作」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1