neutraliser

「neutraliser」の例文例文

「neutraliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le lait aide à neutraliser les épices de ce plat.

  牛乳はこの料理の辛さを和らげるのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Les forces de l'ordre ont rapidement réussi à neutraliser le suspect armé.

  警察部隊は武装した容疑者を速やかに制圧することに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie monétaire vise à neutraliser les effets néfastes de l'inflation sur le pouvoir d'achat des ménages.

  この新たな金融政策は、家計の購買力に対するインフレの悪影響を相殺することを目的としています。

• 日常会話

  Mets un peu de sucre, ça va neutraliser l'amertume du café.

  少し砂糖を入れなよ、コーヒーの苦味が消えるから。

「neutraliser」の意味ごとの使い方

• 中和する他動詞
• 無力化する他動詞

  Le nouveau plan a neutralisé l'avantage de l'équipe adverse.

  新しい作戦は相手チームの優位を無力化した。

• 無効にする他動詞

  Cette mise à jour peut neutraliser le virus informatique.

  この更新プログラムはコンピューターウイルスを無効にできる。

「neutraliser」の使い方使い方

• neutraliser une mauvaise haleine

  口臭を中和する

  Ce bain de bouche aide à neutraliser une mauvaise haleine.このマウスウォッシュは口臭を中和するのに役立つ。

• neutraliser l'acidité

  酸味を中和する

  La crème fraîche neutralise l'acidité de cette soupe aux tomates.生クリームはこのトマトスープの酸味を中和する。

• neutraliser l'odeur de cigarette

  タバコのにおいを中和する

  Ce spray aide à neutraliser l'odeur de cigarette.このスプレーはタバコのにおいを中和するのに役立つ。

「neutraliser」とよく一緒に使う語

• neutraliser une odeur　においを中和する
  （odeur：におい）
• neutraliser les effets　影響を打ち消す
  （effet：効果）
• neutraliser un virus　ウイルスを無力化する
  （virus：ウイルス）
• neutraliser une menace　脅威を無力化する
  （menace：脅威）
• neutraliser une attaque　攻撃を無力化する
  （attaque：攻撃）
• neutraliser un adversaire　相手を無力化する
  （adversaire：相手）
• neutraliser un poison　毒を中和する
  （poison：毒）
• neutraliser un signal　信号を無効にする
  （signal：信号）
• neutraliser un bruit　音を打ち消す
  （bruit：物音）

「neutraliser」の類義語との違い類義語との違い

neutraliser: 反対の力で作用を打ち消して効き目をなくす動作を表す
annuler: 予約や予定を取り消して効力をなくすこと
désactiver: 機械や装置、機能を使えない状態にすること
atténuer: 強さや影響を弱めること
éliminer: 不要なものや危険を取り除くこと

「neutraliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre neutre ou sans effet une substance, une action ou une influence en l'annulant, la compensant ou en l'empêchant d'agir.

「neutraliser」のよくある間違い

• ✕ Ce produit peut neutralise les mauvaises odeurs.

  ○ Ce produit peut neutraliser les mauvaises odeurs.

  「pouvoir」の後ろでは動詞の原形を使うため、「neutraliser」とします。