駆ける
意味
- 動 駆ける
- 動 疾走する
- 動 突進する
例文
コアイメージ
馬が大きく跳ねて蹄で地面を強く打ちながら前へ勢いよく進む姿
関連語
使い方
類義語との違い
galoper: 大きく跳ねて蹄で地面を打ちながら勢いよく前へ進む様子を表す動詞
courir: 速く走ることを表す動詞
trotter: 小走りでやや速く進むことを表す動詞
フランス語での定義
Courir très vite en faisant de grands bonds, surtout employé pour un cheval, et par extension désigner une progression rapide.
語源
古フランス語 galop／galoper に由来し、イタリア語 galoppare や英語 gallop と語源を共有する。
コラム
- 人が速く走る場面では普通 courir を使い、galoper は馬の走りや価格の急上昇（les prix galopent）など比喩でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
galoper をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「駆ける」はフランス語で何と言う？
「駆ける」に最もよく当てはまる動詞は galoper です。本来は馬が全速力でギャロップ（襲歩）することを指しますが、人間や子供が元気に駆け回る様子にも日常的によく使われます。一般的な「走る」には courir を使いますが、疾走感や勢いよく駆けていくニュアンスを出したいときには galoper がぴったりです。
使い分け
- galoper
馬が全速力で駆けるのが原義ですが、人が勢いよく走る、子供が元気に駆け回る場面でも使われます。
Les enfants galopent dans le jardin.
子供たちが庭を駆け回っている。
よくある間違い
✕ Je galope pour attraper le train.
○ Je cours pour attraper le train.
電車に間に合うよう急いで走る文脈では、galoper より courir が自然です。
「駆ける」のよくある質問
Q. 「馬が駆ける」はどう言いますか？
Le cheval galope. と言います。galoper はまさに馬の最も速い走り方を表す動詞なので、馬が全速力で駆ける場面には最も自然で的確な表現になります。
Q. 子供が駆け回る時にも使えますか？
はい、使えます。子供やペットがエネルギーいっぱいに家中や庭を走り回る様子を、親しみやユーモアを込めて galoper で表現することがよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1