拡張

extension

意味

  • 女性名詞 拡張かくちょう
  • 名 延長
  • 名 拡張子
extensionのイラスト

例文

L'extension du magasin commencera le mois prochain.

店の拡張は来月始まります。

Vérifie l'extension du fichier avant de l'envoyer.

送信する前にファイルの拡張子を確認して。

コアイメージ

もとの範囲が外側へ広がって大きくなる様子

関連語

(形) extensible：拡張可能な

(形) étendu：拡張された

↔︎ (名) réduction：縮小

↔︎ (名) contraction：収縮

使い方

類義語との違い

extension: あるものの範囲や大きさが外側へ広がること
agrandissement: 建物や部屋などの大きさを増やして広くすること
annexe: 本体に付随して設けられる補助的な建物や部屋のこと
rallonge: ケーブルなどの長さを伸ばすための追加の部品や短い延長具のこと
prolongation: 予定された期間や期限を延ばすこと

フランス語での定義

Action d'étendre ou résultat de cet acte, soit l'agrandissement d'une surface, d'une capacité ou d'un domaine d'utilisation.

語源

ラテン語 extensio（ex-「外へ」＋ tendere「伸ばす」）に由来し、古い段階を経て『伸ばすこと・広げること』の意味で現代フランス語のextensionとなった。

コラム

  • 会話では extension が建物の増築、期間の延長、機能の追加など幅広く使われるため、直前の名詞や文脈でどの種類の拡張かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

extension をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拡張」はフランス語で何と言う？

「拡張」に最も一般的に対応するフランス語は extension です。建物や敷地などの物理的な広がりから、機能・勢力の拡大、さらにはIT分野の「拡張機能」やファイルの「拡張子」に至るまで、幅広い文脈で用いられます。

使い分け

  • extension

    物理的な増築や空間の拡大のほか、機能・権限・影響範囲を広げることやIT用語まで幅広く指します。

    Les travaux d'extension de l'hôpital vont bientôt commencer.

    病院の拡張工事がまもなく始まります。

よくある間違い

  • ✕ l'extension de l'économie

    ○ l'expansion de l'économie

    「経済の拡大・発展」には extension ではなく expansion を使うのが自然です。

「拡張」のよくある質問

Q. ブラウザの「拡張機能」は何と言いますか？
フランス語でも extension が使われます。例えば「ブラウザの拡張機能」は une extension de navigateur と言います。機能を追加・強化するソフトウェアという意味で、日本語の語感とほぼ同じように使えます。
Q. 「拡張する」という動詞は何ですか？
主に étendre または agrandir を使います。物理的に建物を広げる場合は agrandir、範囲や影響力、機能を広げる場合は étendre がよく用いられます。extension はこれらの名詞形に相当します。

「拡張」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ