西検　1級

(例)Durante el concierto hubo una aglomeración en la entrada.

コンサートの間、入口で混雑が起きた。

(例)La caridad comienza en casa.

慈善は家庭から始まる。

(例)El espectro del arcoíris muestra varios colores.

虹のスペクトルにはいくつもの色が見える。

(例)Vivo en una ciudad fronteriza.

私は国境の町に住んでいます。

(例)El equipo logró sortear las dificultades.

チームは困難を切り抜けた。

(例)No puedo costear eso ahora.

今それを支払うことはできない。

(例)El almacenamiento del teléfono está lleno.

携帯の保存容量がいっぱいです。

(例)La empresa inició la comercialización del nuevo modelo.

その会社は新モデルの商品化を始めた。

(例)Él parece desdichado hoy.

彼は今日不幸だ。

(例)El respeto es el cimiento de nuestra amistad.

尊敬は私たちの友情の基礎だ。

(例)La universidad conferirá el título a los graduados.

大学は卒業生に学位を授与するだろう。

(例)No puedo aguantar el ruido.

その騒音を我慢できない。

(例)Buscamos patrocinio para el festival local.

私たちは地域の祭りの後援を探しています。

(例)Se espera precipitación esta tarde.

午後は降水が予想されます。

(例)En la frase, el calificativo modifica al sustantivo.

その文では、修飾語が名詞を修飾する。

(例)La empresa compró un paquete ofimático.

会社は事務用のパッケージを購入した。

(例)Tras largas negociaciones, firmaron una tregua.

長い交渉の末、彼らは休戦に合意した。

(例)El accidente fue nefasto para la empresa.

その事故は会社にとって悲惨だった。

(例)¿Crees que hubo dopaje en la carrera?

レースでドーピングがあったと思いますか。

(例)Esa empresa acapara la mayor parte del mercado local.

その会社は地元の市場の大部分を独占する。

(例)El mandante entregó el proyecto al contratista.

委託者はプロジェクトを請負業者に引き渡した。

(例)La evidencia forense ayudó a resolver el caso.

法医学の証拠が事件の解決に役立った。

(例)Tu atuendo es apropiado para la ceremonia.

あなたの服装は式にふさわしい。

(例)El granero está cerca de la casa.

納屋は家の近くにあります。

(例)Los niños juegan en la barriada después de la escuela.

子どもたちは放課後にその貧民街で遊びます。

(例)Necesito intermediación para vender mi coche.

車を売るために仲介が必要です。

(例)El teniente inspeccionó las tropas.

中尉が部隊を点検した。

(例)La espiritualidad no siempre está ligada a una religión.

精神性は必ずしも宗教と結びついているわけではない。

(例)Hubo una oleada de robos en el barrio.

近所で強盗が急増しました。

(例)Nuestro becario recibe formación en el departamento de ventas.

私たちの研修生は営業部で研修を受けている。

(例)Esta ciudad es floreciente.

この街は栄えている。

(例)Tenemos un huésped en casa esta noche.

今夜、家に客がいます。

(例)¿Te gusta la coreografía de esa canción?

あの曲の振り付けは好きですか。

(例)Vi un copo de nieve en mi mano.

手のひらに雪の結晶を見た。

(例)Necesito alistar mis documentos antes del viaje.

旅行の前に書類を準備する必要がある。

(例)La noticia fue insospechada.

その知らせは予想外だった。

(例)Estoy harto de esperar.

待つのにうんざりしている。

(例)La barbarie contra civiles es inaceptable.

民間人に対する残虐行為は許されない。

(例)Vi un ciervo en el bosque esta mañana.

今朝、森で鹿を見ました。

(例)Este restaurante ofrece un manjar típico de la región.

このレストランはその地域のごちそうを提供している。

(例)La solvencia de la empresa garantiza el pago de sus deudas.

その企業の支払い能力は負債の支払いを保証する。

(例)En este país la educación pública es secular.

この国では公教育は非宗教的だ。

(例)Sentí espanto al escuchar aquel grito.

あの悲鳴を聞いて恐怖を感じた。

(例)Los jóvenes salen de juerga los fines de semana.

若者たちは週末に夜遊びをする。

(例)Ella estaba vacilante antes de aceptar la oferta.

彼女は申し出を受け入れる前にためらっていた。

(例)En el bar pedimos unas banderillas con aceitunas y pepinillos.

バーでオリーブとピクルスの入ったタパスの飾り串を頼んだ。

(例)Fumar puede perjudicar tu salud.

喫煙はあなたの健康を害する。

(例)La adecuación importa en cada situación.

適切さは状況ごとに重要だ。

(例)En la ciudad hay una capilla franciscana.

町にはフランシスコ会の礼拝堂がある。

(例)Después de casarse, mora con su pareja.

結婚後、彼女は配偶者と暮らしています。

(例)El peletero arregla el abrigo de piel.

その毛皮職人は毛皮のコートを直す。

(例)Me hicieron un chantaje por dinero.

彼らは私に金銭のゆすりをした。

(例)El masaje fue terapéutico para su espalda.

そのマッサージは彼の背中に治療効果のあるものだった。

(例)Ella prosigue con la explicación después de la pausa.

彼女は休憩後に説明を続けます。

(例)El ternero sigue a su madre.

子牛が母親についていく。

(例)La corriente propulsa la barca hacia la orilla.

流れはボートを岸に前進させる。

(例)Ella es licenciada en historia.

彼女は歴史の学士号取得者です。

(例)Vengo de una región insular.

私は島の地域から来ました。

(例)Compré un sello conmemorativo.

記念の切手を買いました。

(例)La vecina delató al ladrón a la policía.

隣人が泥棒を警察に密告した。

(例)La falta de datos fue un condicionante en el resultado.

データの不足が結果にとっての影響要因だった。

(例)Desde la colina vimos la llanura.

丘から平野が見えた。

(例)La estrofa final resume el tema del poema.

最後の詩節は詩の主題を要約する。

(例)Después de la nevada, las montañas nevadas brillan al sol.

雪に覆われた山々が陽に輝いている。

(例)La chaqueta tiene muchos remiendos.

そのジャケットにはつぎはぎがたくさんある。

(例)Me afincé en esta ciudad hace dos años.

私は2年前この町に定住した。

(例)Admitir que uno tiene ignorancia ayuda a aprender.

自分に知らないことがあると認めることは学ぶのに役立つ。

(例)¿Crees en la resurrección?

復活を信じますか？

(例)Necesitamos una pauta clara para el proyecto.

そのプロジェクトのための明確な指針が必要です。

(例)La noticia causó conmoción en todo el país.

そのニュースは全国に衝撃を与えた。

(例)En la leyenda, la divinidad del río protegía al pueblo.

伝説では、川の神格が村を守っていた。

(例)¿Quién es el alcalde de este barrio?

この地区の市長は誰ですか。

(例)El profesor es culto.

その先生は教養がある。

(例)¿Quieres hacer un trueque conmigo?

私と物々交換しませんか？

(例)La reunificación del país llevó varios años.

その国の再統一には数年かかった。

(例)La sacerdotisa dio la bendición al final.

女司祭は最後に祝福を授けた。

(例)Hicimos la adquisición ayer.

私たちは昨日購入をした。

(例)El trastorno del sueño me impide dormir bien.

睡眠の乱れでよく眠れない。

(例)Ella está de luto por su madre.

彼女は母のことで喪に服している。

(例)La universidad es laica y no promueve ninguna religión.

その大学は非宗教的で、特定の宗教を推奨しない。

(例)Visitamos un templo incaico.

私たちはインカの寺院を訪れた。

(例)Asistimos a la clausura del festival.

私たちは祭りの閉会式に出席した。

(例)Voy a botar esta botella.

この瓶を捨てるつもりだ。

(例)Perdí mi cartera, pero luego la recobré.

財布を失くしたが、あとでそれを取り戻した。

(例)El río se desbordó después de la tormenta.

嵐のあと、川があふれた。

(例)A veces tartamudeo cuando estoy nervioso.

緊張すると、たまにどもる。

(例)La tripulación ayudó a los pasajeros durante el vuelo.

乗組員が飛行中に乗客を助けた。

(例)La empresa dota a los empleados de formación.

会社は従業員に研修を提供する。

(例)En cada escuela se canta el himno patrio.

各学校で祖国の国歌が歌われる。

(例)Ella es malagueña.

彼女はマラガ出身です。

(例)En mi país se venden transgénicos en los supermercados.

私の国ではスーパーで遺伝子組み換え食品が売られている。

(例)Con mucho empeño, aprobarás el examen.

大いに努力すれば、試験に合格するだろう。

(例)Siento arrepentimiento por lo que dije.

私は言ったことを後悔している。

(例)Valoro la brevedad en las explicaciones.

私は説明の簡潔さを重視します。

(例)Pasamos un rato placentero.

私たちは心地よい時間を過ごした。

(例)Las redes sociales masificaron la música.

ソーシャルメディアが音楽を大衆化した。

(例)Su adhesión al club fue rápida.

彼のクラブへの加入は早かった。

(例)Ella hizo una reverencia al subir al escenario.

彼女は舞台に上がるときにおじぎをした。

(例)Encontramos una colmena en el jardín.

庭で蜂の巣を見つけました。