desdichado

「desdichado」の例文例文

「desdichado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tuvo una infancia desdichada.

  彼女は不幸な子供時代を過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  Un desdichado accidente arruinó todos los planes que teníamos para las vacaciones.

  不幸な事故のせいで、私たちの休暇の予定はすべて台無しになってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La novela retrata con maestría el destino de aquellos desdichados que sufrieron las consecuencias de la guerra civil.

  その小説は、内戦の余波に苦しめられた不運な人々の運命を見事に描き出しています。

• 日常会話

  ¡Pobre desdichado, se le cayó el café justo sobre sus documentos importantes!

  なんてついてない人なんだろう、大事な書類の上にちょうどコーヒーをこぼしちゃうなんて！

「desdichado」の意味ごとの使い方

• 不運な

  Fue un día desdichado para el equipo.

  チームにとって不運な一日だった。

• みじめな

  El pobre hombre quedó desdichado tras perder su casa.

  その哀れな男性は家を失って、みじめになった。

• 哀れな

  El desdichado anciano esperaba ayuda frente a la estación.

  哀れな老人は駅前で助けを待っていた。

「desdichado」の使い方使い方

• parecer desdichado

  不幸に見える

  Tras perder su trabajo, parece desdichado.仕事を失ってから、彼は不幸そうに見える。

• estar desdichado

  不幸である

  Desde que se mudó, está desdichado.引っ越してから、彼は不幸だ。

• tener aspecto desdichado

  不幸な様子である

  El hombre tiene aspecto desdichado después de la tormenta.その男性は嵐の後、不幸な様子である。

「desdichado」とよく一緒に使う語

• sentirse desdichado　自分を不幸だと感じる
  （sentir：感じる）
• una vida desdichada　不幸な人生
  （vida：人生）
• un hombre desdichado　不幸な男性
  （hombre：男の人）
• una mujer desdichada　不幸な女性
  （mujer：女性）
• una familia desdichada　不幸な家族
  （familia：家族）
• un destino desdichado　不幸な運命
  （destino：目的地）
• una criatura desdichada　哀れな存在
  （criatura：生き物）

「desdichado」の類義語との違い類義語との違い

desdichado: 運や幸福が乏しく他人の同情を誘う不幸な状態
desgraciado: 運や境遇が悪く同情されるような不幸な状態
desafortunado: 運が悪く望ましくない出来事に遭いやすい状態
infeliz: 幸福や満足感がなく心が満たされない状態
miserable: 生活や気持ちが非常に苦しくみじめな状態

「desdichado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que califica a alguien o algo marcado por la falta de suerte o de bienestar, con matiz de lástima.

「desdichado」のよくある間違い

• ✕ Ella parece desdichado hoy.

  ○ Ella parece desdichada hoy.

  「desdichado」は形容詞なので、女性を表す「ella」と使うときは女性形の「desdichada」にします。