manifestar

「manifestar」の例文例文

「manifestar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El paciente no manifiesta dolor de cabeza.

  患者は頭痛を訴えていません。

• 中級（B1〜B2）

  El director manifestó su agradecimiento a todo el equipo por el esfuerzo.

  部長はチーム全員の尽力に対して感謝の意を表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos colectivos se concentraron ante el consulado para manifestar su rechazo a las nuevas medidas fiscales.

  新たな税制措置への反対を示すため、複数の団体が領事館前に集結しました。

• 日常会話

  Si tienes alguna duda sobre el contrato, deberías manifestarla ahora.

  契約について何か疑問があるなら、今言っておいたほうがいいよ。

「manifestar」の意味ごとの使い方

• 宣言する他動詞

  La ministra manifestó que el Gobierno mantendría la medida.

  大臣は政府がその措置を維持すると宣言した。

• 示す他動詞

  Los resultados manifiestan una clara diferencia entre ambos grupos.

  その結果は両グループの明確な違いを示している。

• 表す他動詞

  Los datos manifiestan una tendencia clara hacia el ahorro.

  そのデータは節約への明確な傾向を示している。

• 表明する他動詞

「manifestar」の使い方使い方

• manifestar su apoyo

  支持を表明する

  La comunidad manifestó su apoyo a la propuesta durante la reunión.地域の人々は会議中、その提案への支持を表明した。

• manifestar interés

  関心を示す

  La estudiante manifestó interés en participar en el proyecto.その学生はそのプロジェクトに参加することに関心を示した。

• manifestar preocupación

  懸念を表明する

  Los vecinos manifestaron preocupación por la seguridad del parque.近隣住民は公園の安全について懸念を表明した。

「manifestar」とよく一緒に使う語

• manifestar su apoyo　支持を表明する
  （apoyo：支援）
• manifestar interés　関心を示す
  （interés：興味）
• manifestar preocupación　懸念を表明する
  （preocupación：心配）
• manifestar su desacuerdo　反対の意思を表明する
  （desacuerdo：不賛成）
• manifestar su voluntad　意思を表明する
  （voluntad：意志）
• manifestar la intención　意向を表明する
  （intención：意図）
• manifestar el deseo　願望を表明する
  （deseo：願い）
• manifestar solidaridad　連帯を表明する
  （solidaridad：助け合い）
• manifestar su rechazo　拒否を表明する
  （rechazo：拒絶）
• manifestar su opinión　意見を表明する
  （opinión：意見）
• manifestar síntomas　症状を示す
  （síntoma：症状）
• manifestar emociones　感情を表す
  （emoción：感情）

「manifestar」の類義語との違い類義語との違い

manifestar: 心の中の感情や意見を言葉や行動で外に出して周囲に分かるようにする
decir: 言葉を使って内容や考えを伝える
expresar: 感情や考えを適切な言葉や表現で外に示す
exponer: 考えや情報を順序立てて説明する
mencionar: 話の中で簡単に言葉に出す

「manifestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer público o evidente, mediante palabras o acciones, un sentimiento, una opinión o una postura.

「manifestar」のよくある間違い

• ✕ Yo manifesto mi opinión.

  ○ Yo manifiesto mi opinión.

  現在形の一人称単数では、語幹の母音が変わって「manifiesto」となります。

• ✕ El gobierno manifestó sobre su apoyo al proyecto.

  ○ El gobierno manifestó su apoyo al proyecto.

  「manifestar」を他動詞として使い、表明する内容を直接目的語で続けるときは、「sobre」を置きません。「manifestarse sobre」は別の再帰構文となります。