llaneza

「llaneza」の例文例文

「llaneza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta la llaneza de este pueblo.

  私はこの村の素朴さが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo vecino nos saludó con total llaneza desde el primer día.

  新しい隣人は初日からとても気さくに私たちに挨拶してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de su alta posición política, el ministro siempre destacó por la llaneza en su trato con los ciudadanos.

  高い政治的地位にあるにもかかわらず、その大臣は市民への気取りのない親しみやすい接し方で常に際立っていました。

• 日常会話

  Oye, te agradezco la llaneza, pero a veces tus comentarios duelen un poco.

  ねえ、率直さはありがたいんだけど、たまに君のコメントはちょっと胸に刺さるよ。

「llaneza」の意味ごとの使い方

• 素朴さ

  La llaneza de su carácter hacía agradable la conversación.

  彼の素朴な人柄が、会話を心地よいものにしていた。

• 平易さ

  La llaneza del lenguaje facilita la comprensión del texto.

  言葉の平易さは文章の理解を容易にする。

「llaneza」の使い方使い方

• hablar con llaneza

  率直に話す

  En la entrevista, Ana habló con llaneza sobre sus errores.面接で、アナは自分の誤りについて率直に話した。

• mostrar llaneza

  率直さを示す

  El director mostró llaneza al explicar los cambios del proyecto.責任者はプロジェクトの変更を説明する際、率直さを示した。

• con llaneza

  率直に

  La profesora respondió con llaneza a las preguntas de sus alumnos.先生は生徒たちの質問に率直に答えた。

「llaneza」とよく一緒に使う語

• con toda llaneza　何も飾らず率直に
  （todo：すべての）
• la llaneza del lenguaje　言葉の平易さ
  （lenguaje：言語）
• la llaneza de expresión　表現の率直さ
  （expresión：表現）
• la llaneza y naturalidad　率直さと自然さ
  （naturalidad：自然さ）
• una gran llaneza　とても率直な態度
  （grande：大きい）

「llaneza」の類義語との違い類義語との違い

llaneza: 飾り気がなく言いたいことをそのまま伝える性質
franqueza: 遠慮せず率直に言う態度や言葉
sinceridad: 気持ちや言葉に偽りや裏表がないこと
sencillez: 飾り気がなく簡潔でわかりやすい様子
naturalidad: 作り物でない自然な振る舞いや表現

「llaneza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de hablar de forma llana y directa, mostrando sencillez y franqueza.

「llaneza」のよくある間違い

• ✕ El llaneza es importante.

  ○ La llaneza es importante.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「llaneza」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。