división
「división」の例文例文
「división」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta pared marca la división de los dos cuartos.
この壁が二つの部屋の仕切りを示しています。
- 中級（B1〜B2）
Los hermanos no lograron llegar a un acuerdo sobre la división de la herencia familiar.
兄弟たちは家族の遺産分割について合意に至りませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La creciente división ideológica en el parlamento obstaculiza la aprobación de leyes fundamentales para el desarrollo económico.
議会における思想的な分断の深刻化が、経済発展に不可欠な法案の可決を妨げています。
- 日常会話
Hay mucha división de opiniones sobre a qué restaurante deberíamos ir hoy.
今日どのレストランに行くかで、意見がかなり割れているね。
「división」の意味ごとの使い方
- 部門
La división de ventas revisa los pedidos cada mañana.
営業部門は毎朝、注文を確認します。
- 割り算
La división de veinte entre cinco da cuatro.
20を5で割ると4になります。
ゲームで覚える・約 1 分
división をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「división」のコアイメージコアイメージ
物や数量が複数の部分に切り分けられている状態
「división」の使い方使い方
-
división de tareas
仕事の分担
La división de tareas ayudó al equipo a terminar el proyecto.仕事の分担によって、チームはプロジェクトを終えることができた。
-
división del trabajo
仕事の分業
La división del trabajo hizo más fácil preparar la feria.仕事の分業によって、祭りの準備がより簡単になった。
-
división territorial
La división territorial del país cambió después de la reforma.改革の後、その国の領土の分け方が変わった。
「división」とよく一緒に使う語
- división de poderes 権力分立
（poder：できる） - división en partes 部分への分割
（parte：部分） - división de opiniones 意見の分かれ
（opinión：意見） - división territorial 領域の分割
（territorial：領土の） - división de tareas 仕事の分担
（tarea：宿題） - división del trabajo 仕事の分業
（trabajo：仕事） - división administrativa 行政区分
（administrativo：事務的な） - división en mitades 半分への分割
（mitad：半分） - división en secciones 区分への分割
（sección：部分）
「división」の類義語との違い類義語との違い
división: 物や数量がいくつかの部分に分かれた状態
parte: 全体の中の一つの部分
mitad: 全体をちょうど二つに分けたときの一方
porción: 食べ物や物の取り分
「división」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción y resultado de dividir algo en partes, especialmente separar o repartir un objeto o una cantidad entre varias personas.
「división」の語源語源
スペイン語の división はラテン語 divisio（分割・分離）に由来し、そこから動詞 dividere「分ける、分配する」に基づく形として中世を経て現代スペイン語に残った
「división」のコラムコラム
- 日常会話では実物の切り分けよりも「みんなで分ける」「分担する」といった文脈で使われることが多く、その点を意識すると自然に使える
「división」のよくある間違い
✕ un división del pastel
○ una división del pastel
「división」は女性名詞なので「una」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。
✕ division del pastel
○ división del pastel
「división」は最後の音節に強勢があり、nで終わる語の通常の規則に反してそこを強く読むため「ó」に強勢符号を付けます。
「división」のよくある質問
Q. 「división」は仕事の分担にも使えるのですか？
使えます。「división de tareas」は複数の作業を分けて担当することを表し、「división del trabajo」は仕事全体を分業することを表します。
Q. 「división」は割り算にも使えるのですか？
使えます。数学の割り算を表すときも「división」を使い、「la división entre seis y dos」のように数を分ける関係を表せます。
この単語が載っているページ
「división」に関連する単語
同じ語根「divid／divis」（分ける）の単語
divis（分ける）＋ -ión。dividは、ラテン語 dividere「分ける」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「部門」と訳せる単語
「組織」の仲間の単語
- gobierno政府
- universidad大学
- empresa会社
- grupoグループ
- sociedad社会
- instituto高校
- organización組織
- ministerio省庁
- secretaría事務局
- institución組織
「数学」の仲間の単語
「división」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1