diálogo

「diálogo」の例文例文

「diálogo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vamos a leer este diálogo en voz alta.

  この対話を声に出して読みましょう。

• 中級（B1〜B2）

  El sindicato y la empresa decidieron reanudar el diálogo para evitar la huelga.

  労働組合と会社側はストライキを避けるために対話を再開することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas naciones acordaron intensificar el diálogo diplomático con el fin de consolidar la estabilidad regional.

  両国は地域の安定を確固たるものにするために、外交的対話を深めることで合意しました。

• 日常会話

  Cálmate un poco, por favor; así no podemos tener un diálogo.

  少し落ち着いてください。そんな状態では話し合いができません。

「diálogo」の意味ごとの使い方

• 対話

  El diálogo entre los vecinos ayudó a resolver el problema.

  近隣住民の対話が問題の解決に役立った。

• セリフ

  No recuerdo el diálogo de esa escena.

  その場面のセリフを覚えていません。

「diálogo」の使い方使い方

• mantener un diálogo

  対話を続ける

  Debemos mantener un diálogo respetuoso con nuestros clientes.私たちは顧客と敬意を持った対話を続けるべきです。

• entablar un diálogo

  対話を始める

  Los dos equipos quieren entablar un diálogo sobre el problema.両チームはその問題について対話を始めたいと考えています。

• diálogo abierto

  開かれた対話

  El diálogo abierto ayuda a resolver los problemas.開かれた対話は問題の解決に役立ちます。

「diálogo」とよく一緒に使う語

• mantener un diálogo　対話を続ける
  （mantener：維持する）
• iniciar un diálogo　対話を始める
  （iniciar：始める）
• establecer un diálogo　対話を築く
  （establecer：確立する）
• diálogo abierto　開かれた対話
  （abierto：開いている）
• diálogo directo　率直な対話
  （directo：直接）
• diálogo fluido　円滑な対話
  （fluido：流暢）
• diálogo informal　気軽な会話
  （informal：くだけた）
• diálogo político　政治対話
  （político：政治家）

「diálogo」の類義語との違い類義語との違い

diálogo: 二人以上が交互に話して意思や情報を交換するやり取り
conversación: 日常の場面で続けて話す口頭のやり取り
charla: 気軽に短く話す口頭での会話
discusión: 意見の相違が出て討論や口論になる話し合い
debate: 正式な場で順に意見を述べ合う討論

「diálogo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Intercambio de palabras entre dos o más personas para comunicarse, preguntar y responder.

「diálogo」のよくある間違い

• ✕ una diálogo

  ○ un diálogo

  「diálogo」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、「una diálogo」とはしません。

• ✕ En la clase practicamos un dialogo entre dos alumnos.

  ○ En la clase practicamos un diálogo entre dos alumnos.

  「diálogo」は会話を表す名詞なので、「á」と書きます。「dialogo」とすると、「dialogar」の「私は対話する」という形と区別できません。