納屋
スペイン語
意味
例文
granero
納屋
El granero está cerca de la casa.
納屋は家の近くにあります。
algorfa
屋根裏部屋
La algorfa está llena de paja.
屋根裏部屋は干し草でいっぱいだ。
galpón
納屋
La cosecha está almacenada en el galpón.
収穫物は納屋に保管されている。
cobertizo
小屋
Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.
庭の小屋に道具をしまっている。
alpendre
物置
Guardaron las herramientas en el alpendre.
彼らは道具を物置にしまった。
「納屋」はスペイン語で何と言う？
「納屋」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な単語は granero です。主に穀物や干し草、農産物を保管するための建物を指します。農機具などを収容する小屋の意味でも広く使われる基本的な表現です。
使い分け
- granero
収穫した穀物や飼料、農機具などを保管する納屋や穀物倉庫を指します。農家にある納屋としてもっとも標準的な単語です。
Guardamos la cosecha en el granero.
私たちは収穫物を納屋に保管しました。
よくある間違い
✕ Guardé las herramientas en el almacén de granos.
○ Guardé las herramientas en el granero.
「穀物倉庫」と直訳的に重ねず、納屋にはそのまま granero を使うのが自然です。
「納屋」のよくある質問
Q. granero の語源は何ですか？
「穀物」や「粒」を意味する grano に由来します。もともとは穀物を蓄えておくための建物を意味していましたが、現在では農家の納屋全般を指す言葉として広く使われています。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
穀物が豊富に採れる主要な農業地帯や穀倉地帯を「国の納屋」のように granero と呼ぶことがあります。たとえば「この地域は国の穀倉地帯（納屋）だ」といった表現で用いられます。
例文
コアイメージ
農場や農家の隣にある屋根付きの小屋に袋や山になった穀物が積まれている
関連語
使い方
類義語との違い
granero: 収穫した穀物を乾かして貯めておくための農場の建物
almacén: 物を保管するための建物
pajar: 干し草を集めて置くための小屋
cobertizo: 工具や小物を置くための簡易な屋根付きの建物
スペイン語での定義
Lugar cubierto, en una finca o junto a una casa rural, destinado a guardar granos y protegerlos de la humedad y las plagas.
語源
スペイン語 granero はラテン語の granum（穀粒）に由来する名詞 granarium が変化した語で、語尾 -ero は場所を表して『穀物を置く場所』の意味を作る
コラム
- 農村の情景や収穫の話では granero が自然に聞こえ、流通や産業的な貯蔵の話題では silo や almacén が用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
granero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
algorfa
意味
- 女性名詞 屋根裏部屋
- 名 納屋
- 名 干し草置き場
例文
コアイメージ
屋根の下にある、物をしまうための高い部屋
スペイン語での定義
Habitación situada bajo el tejado de una casa, destinada principalmente a guardar objetos o productos agrícolas.
語源
algorfaは、アラビア語のal-gurfa「部屋」に由来し、屋根の下の部屋を表す語になった
コラム
- algorfaは、現代の住居で寝室などに使う ático より、農家で作物やわらをしまう空間を指す語
例文
コアイメージ
人が暮らす部屋ではなく、農産物や道具などをまとめて保管する大きな空間
スペイン語での定義
Construcción amplia y techada destinada a guardar cosechas, mercancías, herramientas o vehículos.
語源
galpónは、大きな家を表すナワトル語calpulliから入ったとされる語で、南米では物を収める屋根付きの大きな建物を表す
コラム
- アルゼンチンなどでは農場の大きな保管建物を指し、都市部では工場や事業所の倉庫にも使われる語
例文
コアイメージ
庭や家のそばにある、道具や物を雨風から守る簡素な屋根付き空間
スペイン語での定義
Construcción pequeña y sencilla que sirve para guardar herramientas, leña u otros objetos.
語源
cobertizoは、覆うことを表す動詞cubrirと同じ語族に属し、覆いのある建物を表す語
コラム
- cobertizoは、居住用の建物ではなく物をしまう場所を指し、人が住む小さな建物にはcasitaが使われることが多い
例文
コアイメージ
農作業に使う物を雨風から守る、開放的な屋根付き空間
スペイン語での定義
Cobertizo situado junto a una casa o una finca, destinado a guardar herramientas, aperos y otros objetos.
語源
alpendreは、ポルトガル語 alpendreから入った借用語で、物を置く屋根付き空間を表す語
コラム
- 日本語の「物置」よりも、壁が少なく外に開いた農家の納屋まで含むことがある語
「納屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1