avaricia

「avaricia」の例文例文

「avaricia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su avaricia es muy grande.

  彼の強欲さはとても大きい。

• 中級（B1〜B2）

  El protagonista de la novela lo perdió todo debido a su avaricia.

  その小説の主人公は自らの貪欲さのせいで全てを失った。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos analistas advierten que la desmedida avaricia de los mercados financieros puede desencadenar otra crisis global.

  金融市場の度を越した強欲が再び世界的な危機を引き起こしかねないと、複数のアナリストが警告している。

• 日常会話

  ¡Deja ya esa avaricia y cómprate unos zapatos nuevos!

  そんなケチケチするのはやめて、新しい靴でも買いなよ！

「avaricia」の使い方使い方

• la avaricia

  その貪欲

  La avaricia de aquel empresario arruinó su relación con sus socios.あの実業家の貪欲が、共同経営者たちとの関係を壊した。

• por avaricia

  貪欲のために

  Por avaricia, rechazó compartir la herencia con sus hermanos.貪欲のために、彼は兄弟たちと遺産を分けることを拒んだ。

「avaricia」とよく一緒に使う語

• la avaricia por el dinero　金銭への貪欲
  （dinero：お金）
• combatir la avaricia　貪欲と闘う
  （combatir：戦う）
• la avaricia sin límites　限りない貪欲
  （límite：限界）

「avaricia」の類義語との違い類義語との違い

avaricia: お金やものを自分のために集めることを強く望む心
codicia: 金や財産をむさぼる欲望
egoísmo: 他人より自分を優先する態度
tacañería: 必要な場面でもお金を出そうとしない行動
ambición: より上を目指して努力したいという強い願い

「avaricia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tendencia intensa a acumular riquezas o posesiones, anteponiendo ese deseo a otras consideraciones.

「avaricia」のよくある間違い

• ✕ El avaricia de esa persona es evidente.

  ○ La avaricia de esa persona es evidente.

  「avaricia」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞である「el」を選びやすいです。

• ✕ Lo hizo para avaricia.

  ○ Lo hizo por avaricia.

  行為の理由が「貪欲」であることを表すときは「por avaricia」と言います。「para」は目的を表すため、この意味では使いません。