aglomeración

「aglomeración」の例文例文

「aglomeración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta la aglomeración del centro comercial.

  私はショッピングモールの混雑が好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a una gran aglomeración en el andén, tuvimos que esperar al siguiente tren.

  プラットホームが大変混雑していたため、私たちは次の電車を待たなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales han implementado un plan de seguridad para gestionar cualquier aglomeración imprevista durante las festividades de fin de año.

  地元当局は、年末年始の祝祭期間中に予期せぬ雑踏が発生した場合に備え、安全管理計画を導入しました。

• 日常会話

  Vámonos de aquí, que con tanta aglomeración apenas se puede respirar.

  ここを出よう、こんなに人が密集していては息もできないよ。

「aglomeración」の意味ごとの使い方

• 群衆

  La aglomeración de aficionados bloqueó la salida.

  ファンの群衆が出口をふさいだ。

「aglomeración」の使い方使い方

• una aglomeración de personas

  人の混雑

  Durante la feria se produjo una aglomeración de personas frente al escenario.祭りの間、ステージ前で人の混雑が起きた。

• evitar aglomeraciones

  混雑を避ける

  Para evitar aglomeraciones, el museo limita el número de visitantes.混雑を避けるため、美術館は来館者数を制限している。

「aglomeración」とよく一緒に使う語

• una aglomeración de personas　人が集まった混雑
  （persona：人）
• una aglomeración de gente　人が集まる混雑
  （gente：人々）
• evitar aglomeraciones　混雑を避ける
  （evitar：避ける）
• una gran aglomeración　大規模な混雑
  （grande：大きい）
• una aglomeración de vehículos　車が集中している状態
  （vehículo：乗り物）
• una aglomeración de turistas　観光客の混雑
  （turista：観光客）
• formarse una aglomeración　混雑が生じる
  （formar：作る）
• causar una aglomeración　混雑を引き起こす
  （causar：引き起こす）

「aglomeración」の類義語との違い類義語との違い

aglomeración: 狭い場所に多くの人や物が集まって通行が困難になる状態
multitud: 多数の人が集まっている状況
congestión: 流れが詰まって動きにくくなる状態

「aglomeración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acumulación de personas u objetos en un lugar que provoca alta densidad y dificulta la circulación.

「aglomeración」のよくある間違い

• ✕ Hay un aglomeración.

  ○ Hay una aglomeración.

  「aglomeración」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「混雑」に性の区別がないため、男性形の「un」と間違えやすいです。

• ✕ Hay muchas aglomeración.

  ○ Hay muchas aglomeraciones.

  複数の混雑を表すときは、女性名詞「aglomeración」を「aglomeraciones」と複数形にします。日本語では単数と複数を同じ「混雑」で表せるため、この形を選びにくいです。