reunificación

「reunificación」の例文例文

「reunificación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor habla de la reunificación alemana en la clase.

  先生は授業でドイツの再統一について話しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos partidos firmaron un acuerdo histórico para lograr la reunificación de la isla.

  両政党は島の再統一を果たすために歴史的な合意に署名しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas debaten sobre el enorme impacto económico y social que conllevaría el proceso de reunificación.

  アナリストたちは再統一のプロセスがもたらすであろう莫大な経済的および社会的影響について議論しています。

• 日常会話

  Al final, la reunificación de todas las deudas en una sola cuota nos salvó el mes.

  結局、すべての借金を一本化したおかげで、今月を何とか乗り切れたよ。

「reunificación」の使い方使い方

• reunificación familiar

  家族の再統一

  La reunificación familiar permitió que los niños vivieran con sus padres.家族の再統一によって、子どもたちは両親と暮らせるようになった。

• esperar la reunificación

  再統一を待つ

  Las familias tuvieron que esperar la reunificación durante muchos años.家族は再統一を何年も待たなければならなかった。

• pedir la reunificación

  再統一を求める

  Los ciudadanos pidieron la reunificación del país durante la manifestación.市民はデモで国の再統一を求めた。

「reunificación」とよく一緒に使う語

• la reunificación alemana　ドイツの再統一
  （alemán：ドイツ語）
• la reunificación nacional　国家の再統一
  （nacional：国の）
• la reunificación europea　ヨーロッパの再統一
  （europeo：ヨーロッパの）
• el proceso de reunificación　再統一の過程
  （proceso：過程）
• la política de reunificación　再統一政策
  （político：政治家）

「reunificación」の類義語との違い類義語との違い

reunificación: 分裂していた集団や領域が再び結びついて一体となること
unificación: 複数の部分が一つにまとめられること
unión: 二つ以上のものが結びついて一つになること
integración: 個々の要素が全体に組み込まれてまとまること

「reunificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de volver a constituir una unidad entre partes que antes estaban separadas, con uso frecuente en asuntos nacionales o institucionales.

「reunificación」のよくある間違い

• ✕ un reunificación

  ○ una reunificación

  「reunificación」は女性名詞なので、不定冠詞も「una」になり、日本語にない名詞の性の区別で「un」と迷いやすいです。